﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2014-03-31" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658732" lims:id="658732" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658733" lims:id="658733"><InstrumentNumber>DORS/2001-227</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2001</YYYY><MM>6</MM><DD>14</DD></Date></RegistrationDate><LastAmendedDate><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>6</MM><DD>29</DD></Date></LastAmendedDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2014-03-31"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658735" lims:id="658735"><XRefExternal reference-type="act" link="C-38.8">LOI RÉGLEMENTANT CERTAINES DROGUES ET AUTRES SUBSTANCES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658736" lims:id="658736">Règlement sur l’accès à la marihuana à des fins médicales</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2001-1146</OrderNumber><Date><YYYY>2001</YYYY><MM>6</MM><DD>14</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658737" lims:id="658737">[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658738" lims:id="658738"><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658739" lims:id="658739" level="1"><TitleText>Définitions et interprétation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658740" lims:id="658740"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658741" lims:id="658741" level="1"><Label>PARTIE 1</Label><TitleText>Autorisation de possession</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658742" lims:id="658742" level="2"><TitleText>Opération autorisée</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658743" lims:id="658743"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658744" lims:id="658744" level="2"><TitleText>Admissibilité à l’autorisation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658745" lims:id="658745"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658746" lims:id="658746" level="2"><TitleText>Demande d’autorisation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658747" lims:id="658747"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658748" lims:id="658748" level="2"><TitleText>Déclaration du demandeur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658749" lims:id="658749"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658750" lims:id="658750" level="2"><TitleText>Déclarations médicales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658751" lims:id="658751"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="658752" lims:id="658752"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2003-387, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658753" lims:id="658753"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="658754" lims:id="658754"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2005-177, art. 6]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658755" lims:id="658755" level="2"><TitleText>Photographie</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658756" lims:id="658756"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658757" lims:id="658757" level="2"><TitleText>Délivrance de l’autorisation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658758" lims:id="658758"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658759" lims:id="658759" level="2"><TitleText>Motifs de refus</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658760" lims:id="658760"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658761" lims:id="658761" level="2"><TitleText>Expiration de l’autorisation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658762" lims:id="658762"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658763" lims:id="658763"><Label>13.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658764" lims:id="658764" level="2"><TitleText>Renouvellement de l’autorisation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658765" lims:id="658765"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="658766" lims:id="658766"><Label>15. et 16</Label><Text><Repealed>[Abrogés, DORS/2005-177, art. 11]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658767" lims:id="658767"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658768" lims:id="658768"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658769" lims:id="658769" level="2"><TitleText>Modification de l’autorisation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658770" lims:id="658770"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658771" lims:id="658771"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658772" lims:id="658772"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="658773" lims:id="658773"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2005-177, art. 13]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658774" lims:id="658774" level="2"><TitleText>Aide à un titulaire de l’autorisation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658775" lims:id="658775"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658776" lims:id="658776" level="1"><Label>PARTIE 2</Label><TitleText>Licence de production</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658777" lims:id="658777" level="2"><TitleText>Licence de production à des fins personnelles</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658778" lims:id="658778" level="3"><TitleText>Opérations autorisées</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658779" lims:id="658779"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658780" lims:id="658780" level="3"><TitleText>Admissibilité à la licence</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658781" lims:id="658781"><Label>25</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658782" lims:id="658782" level="3"><TitleText>Demande de licence</TitleText><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658784" lims:id="658784">DORS/2005-177, art. 15</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658785" lims:id="658785"><Label>26</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658786" lims:id="658786"><Label>27</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658787" lims:id="658787" level="3"><TitleText>Déclaration du demandeur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658788" lims:id="658788"><Label>28</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658789" lims:id="658789" level="3"><TitleText>Délivrance de la licence</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658790" lims:id="658790"><Label>29</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658791" lims:id="658791" level="3"><TitleText>Nombre de plants en production</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658792" lims:id="658792"><Label>30</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658793" lims:id="658793" level="3"><TitleText>Quantité de marihuana séchée entreposée</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658794" lims:id="658794"><Label>31</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658795" lims:id="658795" level="3"><TitleText>Motifs de refus</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658796" lims:id="658796"><Label>32</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658797" lims:id="658797" level="3"><TitleText>Expiration de la licence</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658798" lims:id="658798"><Label>33</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658799" lims:id="658799" level="2"><TitleText>Licence de production à titre de personne désignée</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658800" lims:id="658800" level="3"><TitleText>Opérations autorisées</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658801" lims:id="658801"><Label>34</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658802" lims:id="658802" level="3"><TitleText>Admissibilité à la licence</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658803" lims:id="658803"><Label>35</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658804" lims:id="658804" level="3"><TitleText>Demande de licence</TitleText><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658806" lims:id="658806">DORS/2005-177, art. 20</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658807" lims:id="658807"><Label>36</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658808" lims:id="658808"><Label>37</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658809" lims:id="658809" level="3"><TitleText>Déclaration du demandeur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658810" lims:id="658810"><Label>38</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658811" lims:id="658811" level="3"><TitleText>Déclaration de la personne désignée</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658812" lims:id="658812"><Label>39</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658813" lims:id="658813" level="3"><TitleText>Délivrance de la licence</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658814" lims:id="658814"><Label>40</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658815" lims:id="658815" level="3"><TitleText>Motifs de refus</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658816" lims:id="658816"><Label>41</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658817" lims:id="658817" level="3"><TitleText>Expiration de la licence</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658818" lims:id="658818"><Label>42</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658819" lims:id="658819" level="2"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658820" lims:id="658820" level="3"><TitleText>Renouvellement de la licence de production</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658821" lims:id="658821"><Label>43</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658822" lims:id="658822"><Label>44</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658823" lims:id="658823"><Label>45</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658824" lims:id="658824"><Label>45.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658825" lims:id="658825" level="3"><TitleText>Changement de lieu de production ou d’aire de production</TitleText><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658827" lims:id="658827">DORS/2007-207, art. 13(F)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658828" lims:id="658828"><Label>45.2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658829" lims:id="658829"><Label>45.3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658830" lims:id="658830"><Label>45.4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658831" lims:id="658831"><Label>46</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658832" lims:id="658832"><Label>47</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658833" lims:id="658833"><Label>48</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658834" lims:id="658834" level="3"><TitleText>Changement de lieu de garde de la marihuana séchée</TitleText><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658836" lims:id="658836">DORS/2007-207, art. 15(F)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658837" lims:id="658837"><Label>49</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658838" lims:id="658838" level="3"><TitleText>Avis de modification de renseignements</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658839" lims:id="658839"><Label>50</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="658840" lims:id="658840"><Label>51</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2005-177, art. 22]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658841" lims:id="658841" level="3"><TitleText>Restrictions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658842" lims:id="658842"><Label>52</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658843" lims:id="658843"><Label>52.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658844" lims:id="658844"><Label>53</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="658845" lims:id="658845"><Label>54</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2003-387, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2010-03-11" lims:lastAmendedDate="2010-03-11" lims:fid="658846" lims:id="658846"><Label>54.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-63, art. 2]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658847" lims:id="658847"><Label>55</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="658848" lims:id="658848"><Label>56</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2003-387, art. 12]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658849" lims:id="658849" level="3"><TitleText>Inspection</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658850" lims:id="658850"><Label>57</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658851" lims:id="658851" level="1"><Label>PARTIE 3</Label><TitleText>Obligations générales</TitleText><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658853" lims:id="658853">DORS/2005-177, art. 23</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658854" lims:id="658854" level="2"><TitleText>Documents</TitleText><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658856" lims:id="658856">DORS/2005-177, art. 23</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658857" lims:id="658857"><Label>58</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658858" lims:id="658858"><Label>59</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658859" lims:id="658859"><Label>60</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658860" lims:id="658860" level="2"><TitleText>Sécurité et rapport de perte ou vol</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658861" lims:id="658861"><Label>61</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658862" lims:id="658862" level="2"><TitleText>Révocation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658863" lims:id="658863"><Label>62</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658864" lims:id="658864"><Label>63</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658865" lims:id="658865"><Label>63.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658866" lims:id="658866"><Label>64</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658867" lims:id="658867" level="2"><TitleText>Destruction de marihuana</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-07" lims:lastAmendedDate="2014-03-07" lims:fid="658868" lims:id="658868"><Label>65</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-51, art. 4]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-07" lims:lastAmendedDate="2014-03-07" lims:fid="658869" lims:id="658869"><Label>66</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-51, art. 4]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658870" lims:id="658870"><Label>67</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658871" lims:id="658871" level="2"><TitleText>Plaintes et communication des renseignements</TitleText><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658873" lims:id="658873">DORS/2005-177, art. 27(A)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658874" lims:id="658874"><Label>68</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658875" lims:id="658875"><Label>68.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658876" lims:id="658876"><Label>69</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658877" lims:id="658877"><Label>69.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658878" lims:id="658878" level="1"><Label>PARTIE 4</Label><TitleText>Fourniture de graines de marihuana et de marihuana séchée</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658879" lims:id="658879" level="2"><TitleText>Graines de marihuana</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658880" lims:id="658880"><Label>70</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658881" lims:id="658881"><Label>70.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658882" lims:id="658882" level="2"><TitleText>Marihuana séchée</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658883" lims:id="658883"><Label>70.2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658884" lims:id="658884"><Label>70.3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658885" lims:id="658885"><Label>70.4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658886" lims:id="658886"><Label>70.5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658887" lims:id="658887" level="1"><TitleText>Règlement sur les stupéfiants</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658888" lims:id="658888"><Label>71</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658889" lims:id="658889" level="1"><TitleText>Disposition transitoire</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658890" lims:id="658890"><Label>72</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658891" lims:id="658891"><Label>72.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658892" lims:id="658892" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658893" lims:id="658893"><Label>73</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:lastAmendedDate="2014-03-31" lims:fid="658894" lims:id="658894" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658895" lims:id="658895"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 1)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658896" lims:id="658896">[Abrogée, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658897" lims:id="658897"><Provision lims:inforce-start-date="2014-03-31" lims:fid="658898" lims:id="658898"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-119, art. 267]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>