DORS/2000-9220003

9

20262

5

LOI SUR LES OFFICES DES PRODUITS AGRICOLESOrdonnance sur les redevances à payer pour la commercialisation des oeufs d’incubation de poulet de chair au CanadaAttendu que, en vertu du paragraphe 16(1)a de la Loi sur les offices des produits agricolesb, le gouverneur en conseil a, par la Proclamation visant l’Office canadien de commercialisation des oeufs d’incubation de poulet de chairc, créé l’Office canadien de commercialisation des oeufs d’incubation de poulet de chair;aL.C. 1993, ch. 3, al. 13b)bL.C. 1993, ch. 3, art. 2cDORS/87-40Attendu que l’Office est habilité à mettre en oeuvre un plan de commercialisation, conformément à cette proclamation;Attendu que le projet d’ordonnance intitulé Ordonnance sur les redevances à payer pour la commercialisation des oeufs d’incubation de poulet de chair au Canada, ci-après, relève d’une catégorie à laquelle s’applique l’alinéa 7(1)d)d de cette loi, conformément à l’article 2 de l'Ordonnance sur l’approbation des ordonnances et règlements des officese, et a été soumis au Conseil national des produits agricoles, conformément à l’alinéa 22(1)f) de cette loi;dL.C. 1993, ch. 3, par. 7(2)eC.R.C., ch. 648Attendu que, en vertu de l’alinéa 7(1)d)d de cette loi, le Conseil national des produits agricoles, étant convaincu que le projet d’ordonnance est nécessaire à l’exécution du plan de commercialisation que l’Office est habilité à mettre en oeuvre, a approuvé ce projet,À ces causes, en vertu de l’alinéa 22(1)f) de la Loi sur les offices des produits agricolesb et de l’article 8 de l’annexe de la Proclamation visant l’Office canadien de commercialisation des oeufs d’incubation de poulet de chairc, l’Office canadien de commercialisation des oeufs d’incubation de poulet de chair prend l'Ordonnance sur les redevances à payer pour la commercialisation des oeufs d’incubation de poulet de chair au Canada, ci-après.Ottawa (Ontario), le 2 mars 2000Définitions

1(1)Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente ordonnance.commercialisation[Abrogée, DORS/2013-253, art. 1]contingent de commercialisation Le nombre d’oeufs d’incubation de poulet de chair qu’un producteur, un négociant ou un couvoirier d’une province non signataire est autorisé, par le Règlement canadien sur la commercialisation des oeufs d’incubation de poulet de chair et des poussins, à commercialiser sur le marché interprovincial à destination d’une province signataire. (orderly marketing quota)contingent d’exportation Le nombre d’oeufs d’incubation de poulet de chair qu’un producteur d’une province signataire est autorisé, par le Règlement des Producteurs d’oeufs d’incubation du Canada sur le contingentement, à commercialiser sur le marché d’exportation durant la période mentionnée à l’annexe de ce règlement. (export quota)contingent interprovincial Le nombre d’oeufs d’incubation de poulet de chair qu’un producteur d’une province signataire est autorisé, par le Règlement des Producteurs d’oeufs d’incubation du Canada sur le contingentement, à commercialiser sur le marché interprovincial durant la période mentionnée à l’annexe de ce règlement. (interprovincial quota)couvoirier Personne qui exploite un local équipé d’au moins un incubateur pour faire éclore des oeufs d’incubation de poulet de chair. (hatchery operator)négociant Personne, autre qu’un producteur ou un couvoirier, qui se livre à la commercialisation des oeufs d’incubation de poulet de chair sur le marché interprovincial ou d’exportation. (dealer)oeuf d’incubation de poulet de chair[Abrogée, DORS/2013-253, art. 1]Office[Abrogée, DORS/2013-253, art. 1]office provincial de commercialisation[Abrogée, DORS/2013-253, art. 1]poussin[Abrogée, DORS/2013-253, art. 1]producteur[Abrogée, DORS/2013-253, art. 1]provinces non signataires[Abrogée, DORS/2013-253, art. 1]provinces signataires[Abrogée, DORS/2013-253, art. 1](2)[Abrogé, DORS/2015-242, art. 1]DORS/2008-6, art. 1 et 3; DORS/2013-253, art. 1; DORS/2015-242, art. 1

Redevances

2(1)Tout producteur d’une province signataire doit payer, pour chaque oeuf d’incubation de poulet de chair produit dans cette province qu’il commercialise sur le marché interprovincial ou d’exportation, la redevance suivante :a)dans la province d’Ontario, 0,008400 $;b)dans la province de Québec, 0,012450 $;c)dans la province du Manitoba, 0,015360 $;d)dans la province de la Colombie-Britannique, 0,020600 $;e)dans la province de la Saskatchewan, 0,033800 $;f)dans la province d’Alberta 0,021400 $.(2)Tout producteur, négociant ou couvoirier d’une province non-signataire paie une redevance de 0,018668 $ pour chaque œuf d’incubation de poulet de chair produit dans une province non-signataire qu’il commercialise sur le marché interprovincial à destination d’une province signataire.(3)Les paragraphes (1) et (2) cessent d’avoir effet le 23 juin 2026.DORS/2001-19, art. 1; DORS/2002-37, art. 1; DORS/2003-95, art. 1; DORS/2004-58, art. 1; DORS/2005-77, art. 1; DORS/2005-119, art. 1; DORS/2005-160, art. 1; DORS/2006-54, art. 1; DORS/2007-47, art. 1; DORS/2008-6, art. 2; DORS/2008-92, art. 1; DORS/2008-226, art. 1(F); DORS/2009-72, art. 1; DORS/2009-114, art. 1; DORS/2010-46, art. 1; DORS/2010-75, art. 1; DORS/2011-104, art. 1; DORS/2012-55, art. 1; DORS/2013-106, art. 1; DORS/2013-253, art. 2; DORS/2014-146, art. 1; DORS/2015-41, art. 1; DORS/2015-89, art. 1; DORS/2016-79, art. 1; DORS/2016-160, art. 1; DORS/2017-51, art. 1; DORS/2017-90, art. 1; DORS/2017-156, art. 1; DORS/2018-48, art. 1; DORS/2018-97, art. 1DORS/2019-16, art. 1DORS/2019-284, art. 1DORS/2020-32, art. 1DORS/2020-56, art. 1DORS/2021-108, art. 1DORS/2021-227, art. 1DORS/2022-164, art. 1DORS/2023-49, art. 1DORS/2023-111, art. 1DORS/2024-6, art. 1DORS/2024-107, art. 1DORS/2025-5, art. 1DORS/2025-109, art. 1DORS/2025-132, art. 1DORS/2025-211, art. 1DORS/2026-9, art. 1

Frais supplémentaires

3(1)Tout producteur d’une province signataire doit payer des frais supplémentaires de 0,175 $ pour chaque oeuf d’incubation de poulet de chair produit dans la province qu’il commercialise, en sus de son contingent interprovincial ou de son contingent d’exportation, sur le marché interprovincial ou d’exportation.(2)Tout producteur, négociant ou couvoirier d’une province non signataire doit payer des frais supplémentaires de 0,175 $ pour chaque oeuf d’incubation de poulet de chair produit dans une province non signataire qu’il commercialise sur le marché interprovincial à destination d’une province signataire, au-delà de son contingent de commercialisation ou de la quantité qu’il est autorisé à commercialiser au titre du paragraphe 3(3) du Règlement canadien sur la commercialisation des oeufs d’incubation de poulet de chair et des poussins.(3)Les paragraphes (1) et (2) s’appliquent en plus des autres mesures ou sanctions prévues par la Loi sur les offices des produits agricoles ou autres ordonnances ou règlements de l’Office.DORS/2001-19, art. 2

Perception

4L’Office donne à l’office provincial de commercialisation de chaque province signataire le mandat de percevoir en son nom les redevances et les frais supplémentaires imposés aux producteurs de la province en vertu des paragraphes 2(1) et 3(1) respectivement.

5(1)Si le producteur d’une province signataire commercialise des oeufs d’incubation de poulet de chair sur le marché interprovincial en faveur d’un négociant ou d’un couvoirier, celui-ci doit :a)percevoir la redevance payable par le producteur aux termes du paragraphe 2(1) en la retenant sur la somme qu’il doit payer au producteur;b)verser la redevance à l’office provincial de commercialisation dans les quinze jours suivant la fin du mois durant lequel les oeufs d’incubation de poulet de chair ont été commercialisés.(2)Si la redevance payable par le producteur selon le paragraphe 2(1) n’est pas perçue et versée conformément au paragraphe (1), le producteur doit la verser à l’office provincial de commercialisation dans les quinze jours suivant la fin du mois durant lequel les oeufs d’incubation de poulet de chair ont été commercialisés.

6Le producteur d’une province signataire doit verser à l’office provincial de commercialisation les frais supplémentaires qu’il doit payer aux termes du paragraphe 3(1) dans les sept jours suivant la commercialisation des oeufs d’incubation de poulet de chair.

7Le producteur, le négociant ou le couvoirier d’une province non signataire doit verser à l’Office la redevance et les frais supplémentaires qu’il doit payer aux termes des paragraphes 2(2) et 3(2) respectivement, dans les sept jours suivant la commercialisation des oeufs d’incubation de poulet de chair.

Déclaration

8Le producteur, le négociant ou le couvoirier qui verse, aux termes des articles 5 à 7, des redevances ou des frais supplémentaires à l’Office ou à un office provincial de commercialisation doit remplir, certifier et transmettre à l’Office ou à l’office provincial de commercialisation, selon le cas, une déclaration comportant les renseignements suivants :a)les nom et adresse du producteur, du négociant ou du couvoirier qui doit payer les redevances ou les frais supplémentaires;b)le nombre d’oeufs d’incubation de poulet de chair que le producteur, le négociant ou le couvoirier a commercialisés;c)le montant des redevances ou des frais supplémentaires versés;d)tout autre renseignement exigé par l’Office ou l’office provincial de commercialisation concernant les redevances ou les frais supplémentaires.

Office provincial de commercialisation

9L’office provincial de commercialisation doit transmettre à l’Office, au plus tard le mercredi de la semaine suivant celle où les redevances ou les frais supplémentaires lui ont été versés, une copie de la déclaration visée à l’article 8 ainsi que ces redevances et frais supplémentaires reçus.

Entrée en vigueur

10La présente ordonnance entre en vigueur à la date de son enregistrement.

DORS/2026-92026-02-01DORS/2025-2112025-10-16DORS/2025-1322025-05-28DORS/2025-1092025-03-18DORS/2025-52025-01-27DORS/2024-1072024-05-29DORS/2024-62024-01-28DORS/2023-1112023-05-30DORS/2023-492023-03-14DORS/2022-1642022-06-24