﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="652479" lims:id="652479" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="652480" lims:id="652480"><InstrumentNumber>DORS/2000-52</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2000</YYYY><MM>2</MM><DD>10</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="652482" lims:id="652482"><XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">LOI SUR LES BANQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="652483" lims:id="652483">Règlement sur les ventes ou négociations (banques étrangères autorisées)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2000-131</OrderNumber><Date><YYYY>2000</YYYY><MM>2</MM><DD>10</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="652484" lims:id="652484"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="652485" lims:id="652485" language-align="yes" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu des alinéas 540(4)b)<FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef> et (5)b)<FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef> et du paragraphe 540(6)<FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnoteb_f">b</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2000-52">Règlement sur les ventes ou négociations (banques étrangères autorisées)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1999, ch. 28, par. 35(1)</Text></Footnote><Footnote id="footnoteb_f" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 1991, ch. 46</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="652486" lims:id="652486"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="652487" lims:id="652487" level="1"><TitleText>Définition</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="652488" lims:id="652488"><Label>1</Label><Text>Dans le présent règlement, <DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> s’entend de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="652489" lims:id="652489" level="1"><TitleText>Catégories d’entités</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="652490" lims:id="652490"><Label>2</Label><Text>Pour l’application des alinéas 540(4)b) et (5)b) de la Loi et du présent règlement, les catégories d’entités sont toutes celles constituées des entités mentionnées aux sous-alinéas 540(4)a)(i) et (ii) de la Loi.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="652491" lims:id="652491" level="1"><TitleText>Conditions des ventes ou négociations d’instruments financiers, de titres et de lettres de change</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="652492" lims:id="652492"><Label>3</Label><Text>Les instruments financiers visés à l’alinéa 540(4)b) de la Loi ainsi que les titres et lettres de change visés à l’alinéa 540(5)b) de la Loi ne peuvent être vendus à une entité appartenant à une catégorie d’entités prévue à l’article 2 ou ne peuvent être négociés au profit d’une telle entité que si les conditions suivantes sont réunies :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="652493" lims:id="652493"><Label>a)</Label><Text>ils sont vendus ou négociés en coupures de 150 000 $ ou plus;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="652494" lims:id="652494"><Label>b)</Label><Text>le vendeur ou le négociateur avise par écrit l’entité :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="652495" lims:id="652495"><Label>(i)</Label><Text>d’une part, que la banque étrangère autorisée qui a émis les instruments financiers, garanti les titres ou accepté les lettres de change n’est pas une institution membre au sens de l’article 2 de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-3">Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada</XRefExternal>,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="652496" lims:id="652496"><Label>(ii)</Label><Text>d’autre part, que les instruments financiers, titres ou lettres de change ne peuvent être vendus qu’à une entité appartenant à une catégorie d’entités prévue à l’article 2 ou ne peuvent être négociés qu’au profit d’une telle entité.</Text></Subparagraph></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="652497" lims:id="652497" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="652498" lims:id="652498" type="transitional"><Label>4</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>