﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546818" lims:id="546818" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546819" lims:id="546819"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 590</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546821" lims:id="546821"><XRefExternal reference-type="act" link="E-15">LOI SUR LA TAXE D’ACCISE</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546822" lims:id="546822">Règlement de désignation de matériel pour économiser l’énergie</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546823" lims:id="546823">Règlement concernant l’application de l’article 9 de la partie XVIII de l’annexe III de la Loi sur la taxe d’accise au matériel pour économiser l’énergie</LongTitle></Identification><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546824" lims:id="546824"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546825" lims:id="546825" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="546826" lims:id="546826"><Label>1</Label><Text>Le présent règlement peut être cité sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._590">Règlement de désignation de matériel pour économiser l’énergie</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546827" lims:id="546827" level="1"><TitleText>Désignation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="546828" lims:id="546828"><Label>2</Label><Text>Le matériel, les articles et les matières ci-dessous sont désignés, aux fins de l’article 9 de la partie XVIII de l’annexe III de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-15">Loi sur la taxe d’accise</XRefExternal>, comme étant du matériel pour économiser l’énergie :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546829" lims:id="546829"><Label>a)</Label><Text>isolants thermiques conçus pour les conduits, tuyaux, chaudières et réservoirs; matières pour envelopper devant être utilisées exclusivement avec de tels isolants;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546830" lims:id="546830"><Label>b)</Label><Text>poêles à bois, poêle à bois à assembler, calorifères et chaufferettes à bois, à l’exclusion des foyers, des poêles, calorifères et chaufferettes qui peuvent brûler de l’huile ou du gaz;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546831" lims:id="546831"><Label>c)</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/79-716, art. 1]</Repealed></Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546832" lims:id="546832"><Label>d)</Label><Text>déflecteurs conçus pour réduire la consommation de combustible et destinés à être installés sur des véhicules à moteur et sur des remorques;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546833" lims:id="546833"><Label>e)</Label><Text>roues hydrauliques pour convertir l’énergie hydraulique en énergie mécanique ou électrique; pompes et génératrices conçues expressément pour servir avec de telles roues hydrauliques;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546834" lims:id="546834"><Label>f)</Label><Text>dispositifs d’étanchéité et abris de zone de chargement, conçus pour économiser l’air chauffé ou réfrigéré pendant le chargement et le déchargement; et</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546835" lims:id="546835"><Label>g)</Label><Text>condensateurs pour l’amélioration du facteur de puissance.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546837" lims:id="546837">DORS/79-21, art. 1; DORS/79-716, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section></Body></Regulation>