﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2007-07-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509649" lims:id="509649" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509650" lims:id="509650"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 1441</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2007-07-01"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509652" lims:id="509652"><XRefExternal reference-type="act" link="S-9">LOI SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509653" lims:id="509653">Règlement sur les lignes de charge (navires de mer)</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509654" lims:id="509654">Règlement concernant les lignes de charge pour les navires de mer</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509655" lims:id="509655">[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509656" lims:id="509656"><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509657" lims:id="509657" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509658" lims:id="509658"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509659" lims:id="509659" level="1"><TitleText>Interprétation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509660" lims:id="509660"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509661" lims:id="509661" level="1"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509662" lims:id="509662"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509663" lims:id="509663"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509664" lims:id="509664" level="1"><Label>PARTIE I</Label><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509665" lims:id="509665" level="2"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509666" lims:id="509666"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509667" lims:id="509667"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509668" lims:id="509668"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509669" lims:id="509669" level="2"><TitleText>Certificats ou brevets appropriés</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509670" lims:id="509670"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509671" lims:id="509671" level="2"><TitleText>Immersion des lignes de charge</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509672" lims:id="509672"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509673" lims:id="509673" level="2"><TitleText>Ligne de charge appropriée</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509674" lims:id="509674"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509675" lims:id="509675"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509676" lims:id="509676"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509677" lims:id="509677" level="2"><TitleText>Lignes de charge pour bois en pontée</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509678" lims:id="509678"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509679" lims:id="509679" level="2"><TitleText>Corrections d’immersion des lignes de charge</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509680" lims:id="509680"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509681" lims:id="509681"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509682" lims:id="509682" level="2"><TitleText>Pouvoirs des inspecteurs et des gardiens de port</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509683" lims:id="509683"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509684" lims:id="509684" level="2"><TitleText>Retenue d’un navire</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509685" lims:id="509685"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509686" lims:id="509686" level="2"><TitleText>Visites et inspections</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509687" lims:id="509687"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509688" lims:id="509688" level="2"><TitleText>Dispositions générales concernant les certificats ou les brevets</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509689" lims:id="509689"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509690" lims:id="509690"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509691" lims:id="509691"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509692" lims:id="509692"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509693" lims:id="509693"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509694" lims:id="509694" level="2"><TitleText>Modification des marques</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509695" lims:id="509695"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509696" lims:id="509696" level="1"><Label>PARTIE II</Label><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509697" lims:id="509697" level="2"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509698" lims:id="509698"><Label>25</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509699" lims:id="509699" level="2"><TitleText>Conditions de détermination des francs-bords</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509700" lims:id="509700"><Label>26</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509701" lims:id="509701" level="2"><TitleText>Autorité habilitée</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509702" lims:id="509702"><Label>27</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509703" lims:id="509703" level="2"><TitleText>Délivrance d’un certificat ou d’un brevet</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509704" lims:id="509704"><Label>28</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509705" lims:id="509705"><Label>29</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509706" lims:id="509706"><Label>30</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509707" lims:id="509707"><Label>31</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509708" lims:id="509708"><Label>32</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509709" lims:id="509709" level="2"><TitleText>Affichage d’un certificat ou d’un brevet</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509710" lims:id="509710"><Label>33</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509711" lims:id="509711" level="2"><TitleText>Annulation d’un certificat ou d’un brevet</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509712" lims:id="509712"><Label>34</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509713" lims:id="509713" level="2"><TitleText>Inspections périodiques</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509714" lims:id="509714"><Label>35</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509715" lims:id="509715" level="2"><TitleText>Modifications et réparations</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509716" lims:id="509716"><Label>36</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509717" lims:id="509717" level="2"><TitleText>Inscriptions dans le journal de bord et avis sur les tirants d’eau</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509718" lims:id="509718"><Label>37</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509719" lims:id="509719" level="2"><TitleText>Formule de certificat ou de brevet</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509720" lims:id="509720"><Label>38</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509721" lims:id="509721" level="1"><Label>PARTIE III</Label><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509722" lims:id="509722" level="2"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509723" lims:id="509723"><Label>39</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509724" lims:id="509724" level="2"><TitleText>Conditions de détermination des francs-bords</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509725" lims:id="509725"><Label>40</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509726" lims:id="509726"><Label>41</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509727" lims:id="509727" level="1"><Label>PARTIE IV</Label><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509728" lims:id="509728" level="2"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509729" lims:id="509729"><Label>42</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509730" lims:id="509730" level="2"><TitleText>Conditions de détermination des francs-bords</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509731" lims:id="509731"><Label>43</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509732" lims:id="509732" level="2"><TitleText>Délivrance d’un certificat</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509733" lims:id="509733"><Label>44</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509734" lims:id="509734" level="1"><Label>PARTIE V</Label><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509735" lims:id="509735" level="2"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509736" lims:id="509736"><Label>45</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509737" lims:id="509737" level="2"><TitleText>Conditions de détermination des francs-bords</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509738" lims:id="509738"><Label>46</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509739" lims:id="509739" level="2"><TitleText>Délivrance d’un certificat</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509740" lims:id="509740"><Label>47</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509741" lims:id="509741" level="2"><TitleText>Inspections périodiques</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509742" lims:id="509742"><Label>48</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509743" lims:id="509743" level="2"><TitleText>Autres prescriptions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509744" lims:id="509744"><Label>49</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509745" lims:id="509745" level="2"><TitleText>Certificat spécial de franc-bord</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509746" lims:id="509746"><Label>50</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509747" lims:id="509747" level="2"><TitleText>Certificat ou brevet de visite pour le franc-bord</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509748" lims:id="509748"><Label>51</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509749" lims:id="509749" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509750" lims:id="509750"><Label>ANNEXE I</Label><OriginatingRef><Emphasis style="italic">(art. 2, 3, 26, 40, 46 et 51)</Emphasis></OriginatingRef><TitleText>Règles pour la détermination des francs-bords</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509751" lims:id="509751">[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509752" lims:id="509752" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509753" lims:id="509753"><Label>ANNEXE II</Label><OriginatingRef><Emphasis style="italic">(art. 2, 10 et ann. I)</Emphasis></OriginatingRef><TitleText>Zones, régions et périodes saisonnières</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509754" lims:id="509754">[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="509755" lims:id="509755" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509756" lims:id="509756"><Label>ANNEXE III</Label><OriginatingRef><Emphasis style="italic">(art. 38, 41 et 44)</Emphasis></OriginatingRef><TitleText>Certificats de franc-bord</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="509757" lims:id="509757">[Abrogée, DORS/2007-99, art. 23]</Repealed></Schedule></Regulation>