<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2025-12-31" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2025-12-31" lims:current-date="2026-01-19" lims:inforce-start-date="2015-06-18" lims:fid="484973" lims:id="484973" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2015-06-18" lims:fid="484974" lims:id="484974"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 1147</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2015-06-18"><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>1</MM><DD>20</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2015-06-18" lims:fid="484976" lims:id="484976"><XRefExternal reference-type="act" link="R-4.2">LOI SUR LA SÉCURITÉ FERROVIAIRE</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2015-06-18" lims:fid="484977" lims:id="484977">Règlement sur les installations de déchargement des wagons-citernes à chlore</ShortTitle><Note status="official" xml:space="default">COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS</Note><Note status="official" xml:space="default">ORDONNANCE GÉNÉRALE N<Sup>o</Sup> O-35</Note><LongTitle lims:inforce-start-date="2015-06-18" lims:fid="484978" lims:id="484978">Règlement concernant l’étude, l’emplacement, la construction, l’exploitation et l’entretien des installations de déchargement des wagons-citernes à chlore</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2025-12-31" lims:enacted-date="2025-12-12" lims:fid="1543304" lims:id="1543304">[Abrogé, DORS/2025-277, art. 1]</Repealed><RecentAmendments><Amendment><AmendmentCitation>DORS/2025-277</AmendmentCitation><AmendmentDate>2025-12-31</AmendmentDate></Amendment></RecentAmendments></Regulation>