﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2010-11-18" lims:lastAmendedDate="2010-11-18" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77958" lims:id="77958" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77959" lims:id="77959"><BillNumber>C-40</BillNumber><Parliament><Session>3</Session><Number>40</Number><RegnalYear><Year-s>59</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2010</Year-s></Parliament><LongTitle lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77960" lims:id="77960">Loi instituant la Journée nationale des aînés</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77961" lims:id="77961" status="official">Loi célébrant les aînés du Canada</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77962" lims:id="77962">Célébrant les aînés du Canada</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77963" lims:id="77963"><Stages lims:inforce-start-date="2010-11-18" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77965" lims:id="77965" stage="assented-to"><Date><YYYY>2010</YYYY><MM>11</MM><DD>18</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77966" lims:id="77966"><ConsolidatedNumber official="no">C-27.4</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId><AnnualStatuteNumber>13</AnnualStatuteNumber><YYYY>2010</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter><BillRefNumber date-time="2010-6-15">90570</BillRefNumber></Identification><Introduction lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77967" lims:id="77967"><Preamble lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77968" lims:id="77968" salutation="no"><Provision lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77969" lims:id="77969" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77970" lims:id="77970">Préambule</MarginalNote><Text>Attendu :</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77971" lims:id="77971" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que le Parlement désire reconnaître la contribution des aînés à la société et à l’économie canadiennes;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77972" lims:id="77972" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que les aînés contribuent de diverses manières, notamment en faisant part de leur expérience, de leur savoir-faire et de leurs connaissances aux autres générations;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77973" lims:id="77973" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que cette contribution a une valeur inestimable et un caractère soutenu;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77974" lims:id="77974" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que le 1<Sup>er</Sup> octobre est reconnu comme la Journée internationale des personnes âgées,</Text></Provision></Preamble><Enacts lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77975" lims:id="77975"><Provision lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77976" lims:id="77976" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77977" lims:id="77977"><Heading lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77978" lims:id="77978" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:lastAmendedDate="2010-11-18" lims:fid="77979" lims:id="77979"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77980" lims:id="77980">Titre abrégé</MarginalNote><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="act" link="C-27.4">Loi célébrant les aînés du Canada</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77981" lims:id="77981" level="1"><TitleText>Journée nationale des aînés</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:lastAmendedDate="2010-11-18" lims:fid="77982" lims:id="77982"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77983" lims:id="77983">Désignation</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Le premier jour d’octobre est, dans tout le Canada, désigné Journée nationale des aînés.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:lastAmendedDate="2010-11-18" lims:fid="77984" lims:id="77984"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2010-11-18" lims:fid="77985" lims:id="77985">Statut</MarginalNote><Label>3</Label><Text>Il est entendu que la Journée nationale des aînés n’est pas un jour férié ni un jour non juridique.</Text></Section></Body></Statute>