﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2012-08-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76675" lims:id="76675" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76676" lims:id="76676"><LongTitle lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76677" lims:id="76677">Loi portant constitution de la Commission canadienne du blé</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76678" lims:id="76678" status="official">Loi sur la Commission canadienne du blé</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76679" lims:id="76679">Commission canadienne du blé</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76680" lims:id="76680"><Stages lims:inforce-start-date="2012-08-01" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76682" lims:id="76682"><ConsolidatedNumber official="yes">C-24</ConsolidatedNumber></Chapter></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76683" lims:id="76683">[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76684" lims:id="76684"><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76685" lims:id="76685" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76686" lims:id="76686"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76687" lims:id="76687" level="1"><TitleText>Définitions et interprétation</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76688" lims:id="76688"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76689" lims:id="76689" level="1"><TitleText>Sa Majesté</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76690" lims:id="76690"><Label>2.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76691" lims:id="76691" level="1"><Label>PARTIE I</Label><TitleText>Commission canadienne du blé</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76692" lims:id="76692" level="2"><TitleText>Prorogation</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76693" lims:id="76693"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76694" lims:id="76694" level="2"><TitleText>Conseil d’administration</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76695" lims:id="76695"><Label>3.01</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76696" lims:id="76696"><Label>3.02</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76697" lims:id="76697"><Label>3.03</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76698" lims:id="76698"><Label>3.04</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76699" lims:id="76699"><Label>3.05</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76700" lims:id="76700"><Label>3.06</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 6]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76701" lims:id="76701"><Label>3.07</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 6]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76702" lims:id="76702"><Label>3.08</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 6]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76703" lims:id="76703" level="2"><TitleText>Président directeur général</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76704" lims:id="76704"><Label>3.09</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76705" lims:id="76705"><Label>3.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76706" lims:id="76706"><Label>3.11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76707" lims:id="76707" level="2"><TitleText>Administrateurs et dirigeants</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76708" lims:id="76708"><Label>3.12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76709" lims:id="76709"><Label>3.13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76710" lims:id="76710" level="2"><TitleText>Mission et pouvoirs</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76711" lims:id="76711"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76712" lims:id="76712"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76713" lims:id="76713"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76714" lims:id="76714" level="2"><TitleText>Fixation des prix, bénéfices et pertes</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76715" lims:id="76715"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76716" lims:id="76716" level="2"><TitleText>Placements</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76717" lims:id="76717"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76718" lims:id="76718" level="2"><TitleText>Comptabilité et rapports</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76719" lims:id="76719"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76720" lims:id="76720" level="2"><TitleText>Caisse de retraite et assurance collective</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76721" lims:id="76721"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76722" lims:id="76722"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76723" lims:id="76723"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76724" lims:id="76724"><Label>13 à 17</Label><Text><Repealed>[Abrogés, 1998, ch. 17, art. 9]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76725" lims:id="76725" level="2"><TitleText>Instructions du gouverneur en conseil</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76726" lims:id="76726"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76727" lims:id="76727"><Label>18.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76728" lims:id="76728" level="2"><TitleText>Plans, emprunts et garantie</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76729" lims:id="76729"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76730" lims:id="76730" level="2"><TitleText>Exploitation des silos</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76731" lims:id="76731" in-force="9999-01-01"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76732" lims:id="76732" in-force="9999-01-01"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76733" lims:id="76733" in-force="9999-01-01"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76734" lims:id="76734" level="1"><Label>PARTIE II</Label><TitleText>Contrôle des silos et des chemins de fer</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76735" lims:id="76735" level="2"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76736" lims:id="76736"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76737" lims:id="76737" level="2"><TitleText>Livraison des grains</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76738" lims:id="76738"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76739" lims:id="76739"><Label>25</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76740" lims:id="76740"><Label>25.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76741" lims:id="76741" level="2"><TitleText>Carnets de livraison</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76742" lims:id="76742"><Label>26</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76743" lims:id="76743"><Label>27</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76744" lims:id="76744" level="2"><TitleText>Administration</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76745" lims:id="76745"><Label>28</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76746" lims:id="76746"><Label>29</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76747" lims:id="76747"><Label>30</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76748" lims:id="76748" level="1"><Label>PARTIE III</Label><TitleText>Organisation du marché interprovincial et de l’exportation du blé</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76749" lims:id="76749" level="2"><TitleText>Définition</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76750" lims:id="76750"><Label>31</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76751" lims:id="76751" level="2"><TitleText>Achat de blé et acompte à la livraison</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76752" lims:id="76752"><Label>32</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76753" lims:id="76753" level="2"><TitleText>Distribution du solde créditeur et versements intérimaires</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76754" lims:id="76754"><Label>33</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76755" lims:id="76755"><Label>33.01</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76756" lims:id="76756" level="2"><TitleText>Retenues pour activités de recherche</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76757" lims:id="76757"><Label>33.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76758" lims:id="76758"><Label>33.2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76759" lims:id="76759"><Label>33.3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76760" lims:id="76760"><Label>33.4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76761" lims:id="76761"><Label>33.5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76762" lims:id="76762" level="2"><TitleText>Distinctions à l’intérieur d’un même grade</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76763" lims:id="76763"><Label>34</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76764" lims:id="76764"><Label>35</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76765" lims:id="76765" level="2"><TitleText>Comptabilité distincte</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76766" lims:id="76766"><Label>36</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76767" lims:id="76767" level="2"><TitleText>Règlements et autorisations concernant les certificats et les comptes</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76768" lims:id="76768"><Label>37</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76769" lims:id="76769"><Label>38</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76770" lims:id="76770"><Label>39</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76771" lims:id="76771" level="2"><TitleText>Achat de blé au comptant</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76772" lims:id="76772"><Label>39.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76773" lims:id="76773" level="2"><TitleText>Règlements</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76774" lims:id="76774"><Label>40</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76775" lims:id="76775"><Label>41</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76776" lims:id="76776"><Label>42</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76777" lims:id="76777"><Label>43</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76778" lims:id="76778"><Label>44</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76779" lims:id="76779" level="1"><Label>PARTIE IV</Label><TitleText>Réglementation du commerce interprovincial et de l’exportation du blé</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76780" lims:id="76780" level="2"><TitleText>Interdictions</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76781" lims:id="76781"><Label>45</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76782" lims:id="76782" level="2"><TitleText>Règlements</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76783" lims:id="76783"><Label>46</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76784" lims:id="76784" level="1"><Label>PARTIE V</Label><TitleText>Autres grains</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76785" lims:id="76785" level="2"><TitleText>Application des parties III et IV</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76786" lims:id="76786"><Label>47</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76787" lims:id="76787"><Label>47.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76788" lims:id="76788" level="1"><Label>PARTIE VI</Label><TitleText>Plans de commercialisation</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76789" lims:id="76789" level="2"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76790" lims:id="76790"><Label>48</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76791" lims:id="76791" level="2"><TitleText>Mise en oeuvre de plans de commercialisation</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76792" lims:id="76792"><Label>49</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76793" lims:id="76793"><Label>50</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76794" lims:id="76794"><Label>51</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76795" lims:id="76795"><Label>52</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76796" lims:id="76796" level="2"><TitleText>Garantie des acomptes à la livraison</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76797" lims:id="76797"><Label>53</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76798" lims:id="76798" level="2"><TitleText>Examen et vérification</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76799" lims:id="76799"><Label>54</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76800" lims:id="76800" level="2"><TitleText>Inscriptions sur le carnet de livraison</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76801" lims:id="76801"><Label>55</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76802" lims:id="76802" level="2"><TitleText>Inspecteurs</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76803" lims:id="76803"><Label>56</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76804" lims:id="76804"><Label>57</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76805" lims:id="76805"><Label>58</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76806" lims:id="76806" level="2"><TitleText>Règlements</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76807" lims:id="76807"><Label>59</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76808" lims:id="76808" level="2"><TitleText>Interdictions</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76809" lims:id="76809"><Label>60</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76810" lims:id="76810" level="1"><Label>PARTIE VII</Label><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76811" lims:id="76811" level="2"><TitleText>Règlements</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76812" lims:id="76812"><Label>61</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76813" lims:id="76813" level="2"><TitleText>Mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange nord-américain</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76814" lims:id="76814"><Label>61.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76815" lims:id="76815" level="2"><TitleText>Emprunts des mandataires</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76816" lims:id="76816"><Label>62</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76817" lims:id="76817"><Label>63</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76818" lims:id="76818" level="2"><TitleText>Carnets de livraison</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76819" lims:id="76819"><Label>64</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76820" lims:id="76820"><Label>65</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76821" lims:id="76821" level="2"><TitleText>Livraisons illégales</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76822" lims:id="76822"><Label>66</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76823" lims:id="76823" level="2"><TitleText>Numéro d’assurance sociale</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76824" lims:id="76824"><Label>67</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76825" lims:id="76825" level="2"><TitleText>Infractions et peines</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76826" lims:id="76826"><Label>68</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76827" lims:id="76827"><Label>69</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76828" lims:id="76828" level="2"><TitleText>Preuve</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76829" lims:id="76829"><Label>70</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76830" lims:id="76830" level="2"><TitleText>Procédure simplifiée</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76831" lims:id="76831"><Label>71</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76832" lims:id="76832"><Label>72</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76833" lims:id="76833"><Label>73</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76834" lims:id="76834"><Label>74</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76835" lims:id="76835"><Label>75</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76836" lims:id="76836" level="2"><TitleText>Déclaration</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76837" lims:id="76837"><Label>76</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76838" lims:id="76838" level="2"><TitleText>Examen ministériel</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76839" lims:id="76839"><Label>76.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76840" lims:id="76840" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76841" lims:id="76841"><Label>77</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:lastAmendedDate="2012-08-01" lims:fid="76842" lims:id="76842" bilingual="yes" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76843" lims:id="76843"><Label><Language xml:lang="en">SCHEDULE</Language> / <Language xml:lang="fr">ANNEXE</Language></Label><OriginatingRef>(<Language xml:lang="en">Section 76</Language> / <Language xml:lang="fr">article 76</Language>)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2012-08-01" lims:fid="76844" lims:id="76844">[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 39]</Repealed></Schedule></Statute>