﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2012-06-29" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2012-06-29" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56183" lims:id="56183" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" in-force="yes" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56184" lims:id="56184"><LongTitle lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56185" lims:id="56185">Loi instaurant un programme d’indemnisation pour les expositions itinérantes</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56186" lims:id="56186" status="official">Loi sur l’indemnisation au Canada en matière d’expositions itinérantes</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56187" lims:id="56187">Indemnisation au Canada en matière d’expositions itinérantes</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56188" lims:id="56188"><Stages lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56189" lims:id="56189" stage="assented-to"><Date><YYYY>1999</YYYY><MM>6</MM><DD>17</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2002-12-31" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56191" lims:id="56191"><ConsolidatedNumber official="no">C-10.5</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId revised-statute="no"><AnnualStatuteNumber>29</AnnualStatuteNumber><YYYY>1999</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter></Identification><Introduction lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56192" lims:id="56192"><Enacts lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56193" lims:id="56193"><Provision lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56194" lims:id="56194" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56195" lims:id="56195"><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="56196" lims:id="56196"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56197" lims:id="56197">Titre abrégé</MarginalNote><Label>1</Label><Text>Titre abrégé : <XRefExternal reference-type="act" link="C-10.5">Loi sur l’indemnisation au Canada en matière d’expositions itinérantes</XRefExternal>.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="56198" lims:id="56198"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56199" lims:id="56199">Définitions</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56200" lims:id="56200"><Text><DefinedTermFr>établissement</DefinedTermFr> Établissement public — musée, bibliothèque ou service d’archives — géré à des fins éducatives ou culturelles et dans l’intérêt exclusif du public, qui expose des objets au public. (<DefinedTermEn>institution</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56201" lims:id="56201"><Text><DefinedTermFr>exposition itinérante</DefinedTermFr> Exposition qui répond à l’une des conditions suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56202" lims:id="56202"><Label>a)</Label><Text>la juste valeur marchande totale des objets qui en font partie et qui sont empruntés à l’étranger dépasse celle des objets provenant du Canada;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56203" lims:id="56203"><Label>b)</Label><Text>elle est présentée dans au moins deux provinces. (<DefinedTermEn>travelling exhibition</DefinedTermEn>)</Text></Paragraph></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56204" lims:id="56204"><Text><DefinedTermFr>ministre</DefinedTermFr> Le membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada chargé par le gouverneur en conseil de l’application de la présente loi. (<DefinedTermEn>Minister</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Section lims:inforce-start-date="2012-06-29" lims:lastAmendedDate="2012-06-29" lims:fid="56205" lims:id="56205"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2012-06-29" lims:fid="56206" lims:id="56206">Accords relatifs à l’indemnisation</MarginalNote><Label>3</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2012-06-29" lims:fid="56207" lims:id="56207"><Label>(1)</Label><Text>Sur demande de l’établissement concerné, le ministre peut, conformément aux règlements, conclure avec les propriétaires respectifs des objets qui seront exposés — et des accessoires servant à leur présentation — des accords aux termes desquels Sa Majesté s’engage à les indemniser, en tout ou en partie, des éventuels dommages subis par ceux-ci ou de leur perte :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2012-06-29" lims:fid="56208" lims:id="56208"><Label>a)</Label><Text>pendant la période où ils sont prêtés, lorsque l’exposition itinérante est organisée par un établissement situé au Canada;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2012-06-29" lims:fid="56209" lims:id="56209"><Label>b)</Label><Text>pendant la période où l’exposition itinérante est prêtée, lorsque l’établissement situé au Canada ne fait qu’accueillir une exposition organisée à l’étranger.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2012-06-29" lims:fid="56210" lims:id="56210"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2012-06-29" lims:fid="56211" lims:id="56211">Restriction</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Les accords d’indemnisation ne peuvent couvrir les périodes au cours desquelles l’exposition itinérante est présentée à l’étranger.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2012-06-29" lims:fid="56212" lims:id="56212"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2012-06-29" lims:fid="56213" lims:id="56213">Plafonds</MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>La responsabilité de Sa Majesté ne peut excéder :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2012-06-29" lims:fid="56214" lims:id="56214"><Label>a)</Label><Text>600 000 000 $ — ou tout autre montant prévu par une loi de crédits ou une autre loi fédérale — par exposition itinérante;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2012-06-29" lims:fid="56215" lims:id="56215"><Label>b)</Label><Text>3 000 000 000 $ — ou tout autre montant prévu par une loi de crédits ou une autre loi fédérale — à aucun moment pour l’ensemble des expositions itinérantes.</Text></Paragraph></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2012-06-29" lims:fid="56217" lims:id="56217">1999, ch. 29, art. 3; 2012, ch. 19, art. 653</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="56218" lims:id="56218"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56219" lims:id="56219">Experts</MarginalNote><Label>4</Label><Text>Le ministre peut engager des experts pour le conseiller sur toute question liée à la mise en oeuvre de la présente loi et, sous réserve des exigences, principes directeurs ou directives du Conseil du Trésor, fixer leur rémunération et les indemnités à leur verser.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="56220" lims:id="56220"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56221" lims:id="56221">Règlements</MarginalNote><Label>5</Label><Text>Le gouverneur en conseil peut, par règlement, prendre toute mesure d’application de la présente loi, notamment en ce qui touche :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56222" lims:id="56222"><Label>a)</Label><Text>la juste valeur marchande minimale de l’ensemble des objets exposés et des accessoires permettant à l’établissement de présenter la demande visée au paragraphe 3(1);</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56223" lims:id="56223"><Label>b)</Label><Text>les facteurs à prendre en considération pour la conclusion d’accords d’indemnisation, notamment :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56224" lims:id="56224"><Label>(i)</Label><Text>les normes en matière de sécurité, de transport, de régulation des conditions ambiantes et de manutention applicables aux objets et accessoires à couvrir,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56225" lims:id="56225"><Label>(ii)</Label><Text>la qualité pédagogique et professionnelle de l’exposition itinérante,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56226" lims:id="56226"><Label>(iii)</Label><Text>l’importance et l’intérêt pour les Canadiens du thème traité par l’exposition itinérante et du contenu de celle-ci,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56227" lims:id="56227"><Label>(iv)</Label><Text>l’accessibilité de l’exposition itinérante au public;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56228" lims:id="56228"><Label>c)</Label><Text>l’étendue de la couverture, y compris les restrictions, les exclusions, les franchises et les durées maximales;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56229" lims:id="56229"><Label>d)</Label><Text>les modalités applicables à la demande visée au paragraphe 3(1);</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56230" lims:id="56230"><Label>e)</Label><Text>la procédure d’établissement ou de vérification de la juste valeur marchande des objets et accessoires à couvrir;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56231" lims:id="56231"><Label>f)</Label><Text>la marche à suivre pour la présentation et le règlement des demandes d’indemnisation;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56232" lims:id="56232"><Label>g)</Label><Text>les conditions et le mode de l’indemnisation.</Text></Paragraph></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="56233" lims:id="56233"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56234" lims:id="56234">Examen par un comité parlementaire</MarginalNote><Label>5.1</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56235" lims:id="56235"><Label>(1)</Label><Text>Le Parlement désigne ou constitue un comité parlementaire chargé spécialement de l’examen, cinq ans après l’entrée en vigueur de la présente loi, de l’application de celle-ci.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56236" lims:id="56236"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56237" lims:id="56237">Rapport</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Le comité prévu au paragraphe (1) examine les dispositions de la présente loi ainsi que les conséquences de son application en vue de la présentation au Parlement, dans un délai d’un an à compter du début de l’examen ou tel délai plus long autorisé, d’un rapport où seront consignées ses conclusions ainsi que ses recommandations, s’il y a lieu, quant aux modifications de la présente loi ou des modalités d’application de celle-ci qui seraient souhaitables.</Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="56238" lims:id="56238"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="56239" lims:id="56239">Entrée en vigueur</MarginalNote><Label><FootnoteRef idref="C-10.5_fr_1">*</FootnoteRef>6</Label><Text>La présente loi entre en vigueur à la date fixée par décret.</Text><Footnote id="C-10.5_fr_1" placement="section" status="editorial" xml:space="default"><Label>*</Label><Text>[Note : Loi en vigueur le 15 décembre 1999, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/99-137.]</Text></Footnote></Section></Body></Statute>