Canadian Aviation Regulations (SOR/96-433)

Contents of ATS Operations Certificate

801.06 An ATS operations certificate shall contain

• (a) the legal name, trade name and address of the holder of the certificate;

• (b) the number of the certificate;

• (c) the date of issue of the certificate;

• (d) the effective date of certification;

• (e) the types of air traffic services that the holder of the certificate is authorized to provide; and

• (f) a list of the operational locations for which an ATS site manual has been approved by the Minister.

Contents of ATS Site Manual

• 801.07 (1) An ATS site manual shall set out the types of air traffic services that are provided by the holder of the ATS operations certificate at that operational location.

• (2) An ATS site manual shall contain

  • (a) a table of contents;

  • (b) any information relating to the administration of the air traffic control unit or flight service station, including

    • (i) a record of any amendments to the manual,

    • (ii) a list of the holders of copies of the manual,

    • (iii) a description of the procedure for amending the manual,

    • (iv) a description of the organizational structure of the air traffic control unit management or the flight service station management,

    • (v) a statement, signed by the holder of the ATS operations certificate, certifying that the manual is complete and accurate, and

    • (vi) a statement, signed by the Minister, indicating that the Minister has approved the manual;

  • (c) any information relating to the operation of the air traffic control unit or flight service station, including

    • (i) a description of the airspace and its classification,

    • (ii) where applicable, a description of the manoeuvring area and the movement area of the airport, and

    • (iii) a description of a system to ensure that any operational information necessary for operational staff to perform their duties or functions is available on a daily basis;

  • (d) in the case where air traffic advisory services or flight information services are provided, a description of the procedures for providing those services;

  • (e) a description of the procedures for providing emergency assistance services;

  • (f) a copy of any agreements or memoranda of understanding relating to the operation of the air traffic control unit or flight service station; and

  • (g) in the case of an air traffic control unit or flight service station that is located at an airport, all information pertaining to the airport in respect of

    • (i) emergency response measures,

    • (ii) airport safety measures,

    • (iii) access to the movement area and vehicle control procedures,

    • (iv) apron management plans and apron safety plans, and

    • (v) information services in respect of runway surface friction characteristics.

Provision of Air Traffic Services in accordance with ATS Site Manual

801.08 No holder of an ATS operations certificate shall provide air traffic services at an operational location unless the services are provided in accordance with

• (a) the ATS site manual; and

• (b) in the case of air traffic control services, the Canadian Domestic Air Traffic Control Separation Standards.

Training and Competency of Flight Service Specialists

• 801.09 (1) No holder of an ATS operations certificate who operates a flight service station shall permit a person to act, and no person shall act, as a flight service specialist unless the person

  • (a) has successfully completed

    • (i) training that has been accepted by the Minister in the performance of the functions of a flight service specialist, and

    • (ii) a safety-related initial training course on human and organizational factors; and

  • (b) has been certified by the holder of the certificate as being competent to perform those functions.

• (2) Subsection (1) does not apply in respect of a person who, under supervision, acts as a flight service specialist while undergoing

  • (a) instruction, training or testing in respect of flight service specialist certification; or

  • (b) flight service station familiarization in the course of the person’s employment.

• (3) The holder of an ATS operations certificate who operates a flight service station shall

  • (a) maintain, for each person who acts as a flight service specialist, a training record showing the place where and the date on which the person successfully completed the training referred to in paragraph (1)(a); and

  • (b) at the request of the Minister, provide the Minister with a copy of the training record of any person acting as a flight service specialist at that flight service station.

Provision of Air Traffic Services in Accordance with the ESCAT Plan

801.10 If the holder of an ATS operations certificate is notified by the Minister of National Defence of the implementation of the ESCAT plan, the certificate holder shall ensure that air traffic services are provided to aircraft in accordance with the contents of the plan.

Locations where Air Traffic Services are Available in English and French

• 801.11 (1) Every flight service station set out in Table 1 to this section and every air traffic control unit set out in Table 3 to this section shall provide advisory services in English and French.

• (2) Every air traffic control unit set out in Table 3 to this section shall provide air traffic services in English and French.

• (3) Every temporary air traffic control unit located in the province of Quebec shall provide air traffic services in English and French.

• (4) Every flight service station set out in Table 2 to this section shall provide, between any person operating an aircraft and any air traffic control unit set out in Table 3 to this section, a relay service of IFR air traffic control messages in English or French, as indicated by that person.

  TABLE 1Flight Service Stations where Advisory Services are Available in English and French

  • 1 

    Gatineau
  • 2 

    Îles-de-la-Madeleine
  • 3 

    Kuujjuaq
  • 4 

    La Grande Rivière
  • 5 

    Mont-Joli
  • 6 

    Rouyn
  • 7 

    Sept-Îles
  • 8 

    Val-d’Or
  • 9 

    Montréal International (Mirabel)

  TABLE 2Flight Service Stations where Relay Services of IFR Air Traffic Control Messages are Available in English and French

  • 1 

    Gatineau
  • 2 

    Îles-de-la-Madeleine
  • 3 

    Kuujjuaq
  • 4 

    La Grande Rivière
  • 5 

    Mont-Joli
  • 6 

    Québec
  • 7 

    Rouyn
  • 8 

    Sept-Îles
  • 9 

    Val-d’Or
  • 10 

    Montréal International (Mirabel)

  TABLE 3Air Traffic Control Units where Advisory Services and Air Traffic Control Services are Available in English and French

  • Area Control Centre

    • 1 

      Montréal

  • Terminal Control Units

    • 1 

      Bagotville

  • Air Traffic Control Towers

    • 1 

      Bagotville
    • 2 

      Montréal International (Pierre Elliott Trudeau)
    • 3 

      Ottawa International (Macdonald-Cartier)
    • 4 

      Québec International (Jean Lesage)
    • 5 

      St-Honoré
    • 6 

      St-Hubert
    • 7 

      St-Jean (Province of Québec)