Regulations Made Under Part II of the Canada Labour Code Respecting Occupational Safety and Health of Employees Employed on or in Connection with Exploration or Drilling for, or the Production, Conservation, Processing or Transportation of, Oil or Gas in Canada Lands, as Defined in the Canada Oil and Gas Act

11.39 Where an employer stores a controlled product in the work place in a container that has applied to it a supplier label or a work place label, a portable container filled from that container does not have to be labelled in accordance with section 11.37 or 11.38 if

• (a) the controlled product is required for immediate use; or

• (b) the following conditions apply in respect of the controlled product:

  • (i) it is under the control of and used exclusively by the employee who filled the portable container,

  • (ii) it is used only during the work shift in which the portable container was filled, and

  • (iii) it is clearly identified by a work place label applied to the portable container that discloses the product identifier.