Marine Transportation Security Regulations

12 The operator of a vessel to which Part 2 applies and the operator of a marine facility to which Part 3 applies, other than the operator of a marine facility that is referred to in paragraph (a), (b) or (c) of the definition port administration, shall ensure that, where there is a significant demand from at least 5 per cent of the travelling public for services in either official language within the meaning of the Official Languages (Communications with and Services to the Public) Regulations,

• (a) authorized screening is carried out by means that effectively enable communication with members of the public in the official language of their choice; and

• (b) printed or pre-recorded material is provided in both official languages if the material is used in respect of authorized screening.