﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2003-04-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467880" lims:id="467880" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" in-force="yes" xml:lang="en" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467881" lims:id="467881"><LongTitle lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467882" lims:id="467882">An Act to approve, give effect to and declare valid the Agreement between the Committee for Original Peoples’ Entitlement, representing the Inuvialuit of the Inuvialuit Settlement Region, and the Government of Canada and to amend the National Parks Act in consequence thereof</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467883" lims:id="467883" status="official">Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467884" lims:id="467884">Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467885" lims:id="467885"><Stages lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467886" lims:id="467886" stage="assented-to"><Date><YYYY>1984</YYYY><MM>6</MM><DD>28</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2003-04-01" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467888" lims:id="467888"><ConsolidatedNumber official="no">W-6.7</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId revised-statute="no"><AnnualStatuteNumber>24</AnnualStatuteNumber><YYYY>1984</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter></Identification><Introduction lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467889" lims:id="467889"><Preamble lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467890" lims:id="467890" salutation="no"><Provision lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467891" lims:id="467891" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>WHEREAS the Committee for Original Peoples’ Entitlement and the Government of Canada have entered into an Agreement respecting certain lands in the Northwest Territories and Yukon in and to which the Inuvialuit have claimed an interest based on traditional use and occupancy;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467892" lims:id="467892" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>AND WHEREAS, in exchange for the surrender of that interest, the Government of Canada has assumed certain obligations under the Agreement in favour of the Inuvialuit of the Inuvialuit Settlement Region;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467893" lims:id="467893" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>AND WHEREAS the Agreement provides, among other things, for the grant to or the setting aside for the Inuvialuit of certain lands in the Inuvialuit Settlement Region, for the right of the Inuvialuit to hunt, fish, trap and carry on commercial activity within the Inuvialuit Settlement Region in accordance with the regimes established therein, for measures to preserve Inuvialuit cultural identity and values within a changing northern society, to enable the Inuvialuit to be equal and meaningful participants in the northern and national economy and society and to protect and preserve the Arctic wildlife, environment and biological productivity and for the payment to the Inuvialuit of certain compensation;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467894" lims:id="467894" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>AND WHEREAS the Agreement further provides, in consideration of the rights and benefits set forth therein, for the surrender by the Inuvialuit of all their native claims, rights, title and interests, whatever they may be, in and to the Territory;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467895" lims:id="467895" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>AND WHEREAS the Governments of the Northwest Territories and Yukon Territory have been consulted and have participated in discussions concerning matters affecting them and over which they have jurisdiction in relation to the Agreement;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467896" lims:id="467896" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>AND WHEREAS it is expedient that Parliament approve, give effect to and declare valid the Agreement;</Text></Provision></Preamble><Enacts lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467897" lims:id="467897"><Provision lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467898" lims:id="467898" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>NOW, THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:</Text></Provision><HistoricalNote>1984, c. 24, Preamble; 2002, c. 7, s. 249.</HistoricalNote></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467900" lims:id="467900"><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467901" lims:id="467901" level="1"><TitleText>Short Title</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="467902" lims:id="467902"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="467903" lims:id="467903">Short title</MarginalNote><Label>1</Label><Text>This Act may be cited as the <XRefExternal reference-type="act" link="W-6.7">Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467904" lims:id="467904" level="1"><TitleText>Interpretation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:lastAmendedDate="2003-04-01" lims:fid="467905" lims:id="467905"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467906" lims:id="467906">Definitions</MarginalNote><Label>2</Label><Text>In this Act,</Text><Definition lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467907" lims:id="467907"><Text><DefinedTermEn>Agreement</DefinedTermEn> means the agreement between the Committee for Original Peoples’ Entitlement, representing the Inuvialuit of the Inuvialuit Settlement Region, and the Government of Canada dated June 5, 1984, tabled in the House of Commons for the Minister of Indian Affairs and Northern Development on June 19, 1984 and recorded as document number 322-7/20 and includes an Amending Agreement; (<DefinedTermFr>Convention</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467908" lims:id="467908"><Text><DefinedTermEn>Amending Agreement</DefinedTermEn> means</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467909" lims:id="467909"><Label>(a)</Label><Text>the Amending Agreement between the Inuvialuit Regional Corporation, representing the Inuvialuit, and the Government of Canada, approved by Order in Council P.C. 1985-1144, tabled in the House of Commons for the Minister of Indian Affairs and Northern Development on December 14, 1987 and recorded as document number 332-4/43,</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467910" lims:id="467910"><Label>(b)</Label><Text>the Amending Agreement between the Inuvialuit Regional Corporation, representing the Inuvialuit, and the Government of Canada, approved by Order in Council P.C. 1987-26, tabled in the House of Commons for the Minister of Indian Affairs and Northern Development on December 14, 1987 and recorded as document number 332-4/43A,</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467911" lims:id="467911"><Label>(c)</Label><Text>the Amending Agreement between the Inuvialuit Regional Corporation, representing the Inuvialuit, and the Government of Canada, dated May 11, 1987, tabled in the House of Commons for the Minister of Indian Affairs and Northern Development on December 14, 1987 and recorded as document number 332-4/43B, and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467912" lims:id="467912"><Label>(d)</Label><Text>any other Amending Agreement made pursuant to subsection 3(13) of the Agreement; (<DefinedTermFr>Convention modificative</DefinedTermFr>)</Text></Paragraph></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467913" lims:id="467913"><Text><DefinedTermEn>Territory</DefinedTermEn> means the Northwest Territories, Yukon and adjacent offshore areas, not forming part of the Northwest Territories or Yukon, within the sovereignty or jurisdiction of Canada. (<DefinedTermFr>Territoire</DefinedTermFr>)</Text></Definition><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467915" lims:id="467915">1984, c. 24, s. 2; 1988, c. 16, s. 1; 1993, c. 34, s. 137(F); 2002, c. 7, s. 250</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467916" lims:id="467916" level="1"><TitleText>Agreement</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="467917" lims:id="467917"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="467918" lims:id="467918">Agreement approved</MarginalNote><Label>3</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="467919" lims:id="467919"><Label>(1)</Label><Text>The Agreement is hereby approved, given effect and declared valid.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="467920" lims:id="467920"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="467921" lims:id="467921">Conferral of rights and benefits</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>On the extinguishment of the native claims, rights, title and interests referred to in subsection (3), the beneficiaries under the Agreement shall have the rights, privileges and benefits set out in the Agreement, including the land title provided by subsections 7(1) and (2) of the Agreement.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="467922" lims:id="467922"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="467923" lims:id="467923">Extinguishment of claims</MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>All native claims, rights, title and interests, whatever they may be, in and to the Territory, of all Inuvialuit, wherever they may be, are hereby extinguished, but nothing in this Act prejudices the rights of such persons as Canadian citizens and they shall continue to be entitled to all of the rights and benefits of all other citizens as well as to those resulting from their status as aboriginal people of Canada and from other legislation applicable to them from time to time.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="467924" lims:id="467924"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="467925" lims:id="467925">Exemption from taxation</MarginalNote><Label>(4)</Label><Text>The financial compensation provided by the Government of Canada pursuant to section 15 of the Agreement and the funds provided by the Government of Canada pursuant to subsections 16(8) and 17(3) of the Agreement are exempt from taxation in the manner and to the extent set out in that section and those subsections, respectively.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="467926" lims:id="467926"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="467927" lims:id="467927">Regulations</MarginalNote><Label>(5)</Label><Text>The Governor in Council may make such regulations as are necessary for the purpose of carrying out the Agreement or for giving effect to any of the provisions thereof.</Text></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467928" lims:id="467928" level="1"><TitleText>Construction</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="467929" lims:id="467929"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="467930" lims:id="467930">Inconsistency or conflict</MarginalNote><Label>4</Label><Text>Where there is any inconsistency or conflict between this Act or the Agreement and the provisions of any other law applying to the Territory, this Act or the Agreement prevails to the extent of the inconsistency or conflict.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="467931" lims:id="467931"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="467932" lims:id="467932">Construction</MarginalNote><Label>5</Label><Text>Nothing in this Act or the Agreement shall be interpreted as granting any rights, privileges or benefits in respect of any area beyond the limits of the sovereignty or jurisdiction of Canada.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467933" lims:id="467933" level="1"><TitleText>Appropriation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="467934" lims:id="467934"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="467935" lims:id="467935">Payments out of C.R.F.</MarginalNote><Label>6</Label><Text>There shall be paid out of the Consolidated Revenue Fund such sums as may be required to meet the monetary obligations of Canada under section 15 and subsections 16(8) and 17(3) of the Agreement.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467936" lims:id="467936" level="1"><TitleText>Consequential Amendment</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="467937" lims:id="467937"><Label>7</Label><Text>[Amendment to another Act]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2003-04-01" lims:fid="467938" lims:id="467938" level="1"><TitleText>Commencement</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="467939" lims:id="467939"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="467940" lims:id="467940">Coming into force</MarginalNote><Label><FootnoteRef idref="W-6.7_en_1">*</FootnoteRef>8</Label><Text>This Act shall come into force on a day to be fixed by Proclamation.</Text><Footnote id="W-6.7_en_1" placement="section" status="editorial" xml:space="default"><Label>*</Label><Text>[Note: Act in force July 25, 1984, <Emphasis style="italic">see</Emphasis> SI/84-165.]</Text></Footnote></Section></Body></Statute>