1. Le présent règlement peut être cité sous le titre : Règlement de zonage de l’aéroport de Boundary Bay.

• 2. (1) Dans le présent règlement,

  « aéroport »

  « aéroport » désigne l’aéroport de Boundary Bay, dans la municipalité de Delta, dans la province de la Colombie-Britannique; (airport)

  « bande »

  « bande » désigne la partie rectangulaire de l’aire d’atterrissage de l’aéroport comprenant la piste spécialement aménagée pour le décollage et l’atterrissage des aéronefs dans une direction déterminée; cette bande est décrite plus en détail à la partie V de l’annexe; (strip)

  « ministre »

  « ministre » désigne le ministre des Transports; (Minister)

  « point de repère de l’aéroport »

  « point de repère de l’aéroport » désigne le point décrit à la partie I de l’annexe; (airport reference point)

  « surface d’approche »

  « surface d’approche » désigne un plan incliné imaginaire s’étendant vers le haut et vers l’extérieur à partir de chaque extrémité d’une bande; ladite surface d’approche est décrite plus en détail à la partie III de l’annexe; (approach surface)

  « surface de transition »

  « surface de transition » désigne un plan incliné imaginaire s’étendant vers le haut et vers l’extérieur à partir des limites latérales d’une bande et de ses surfaces d’approche; ladite surface de transition est décrite plus en détail à la partie VI de l’annexe; (transitional surface)

  « surface extérieure »

  « surface extérieure » désigne une surface imaginaire située au-dessus et dans le voisinage immédiat de l’aéroport, cette surface extérieure étant décrite à la partie IV de l’annexe. (outer surface)

• (2) Aux fins du présent règlement, l’altitude assignée du point de repère de l’aéroport est à 1,5 mètre au-dessus du niveau de la mer.

3. Le présent règlement s’applique à tous les terrains, y compris les emprises de voies publiques, qui sont contigus à l’aéroport ou dans son voisinage, et qui sont situés;

• a) à l’intérieur;

• b) et directement dans la partie d’une surface d’approche qui s’étend au-delà

des limites extérieures décrites à la Partie II de l’annexe.

4. Il est interdit d’ériger ou de construire, sur un terrain auquel s’applique le présent règlement, un bâtiment, un ouvrage ou un objet, ou un rajout à un bâtiment, à un ouvrage ou à un objet existant, dont le point le plus élevé dépasserait le niveau de l’une des surfaces indiquées ci-après, à savoir :

• a) la surface d’approche;

• b) la surface extérieure; ou

• c) la surface de transition.