Note marginale :Instructions obligatoires et énoncé de premiers soins

55. Le contenant d’un adhésif qui colle rapidement la peau doit porter les instructions et l’énoncé de premiers soins visés à l’article 56, de la manière prévue aux articles 17 à 20, 24, 25 et 29 à 32.

Note marginale :Renseignements obligatoires

• 56. (1) Sous réserve du paragraphe (2), le contenant d’un adhésif qui colle rapidement la peau doit, pour chaque type de renseignements mentionné à la colonne 1 du tableau du présent paragraphe, porter les renseignements prévus aux colonnes 2 et 3.

  	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
  Article	Type de renseignements	Renseignements en français	Renseignements en anglais
  1.	Mot indicateur	ATTENTION	CAUTION
  2.	Mention de danger principal	COLLE RAPIDEMENT LA PEAU	BONDS SKIN INSTANTLY
  3.	Instructions négatives	Éviter tout contact avec les yeux, la peau et la bouche.	Do not get in eyes or mouth or on skin.
  4.	Instructions positives	Tenir hors de la portée des enfants.	Keep out of reach of children.
  5.	Énoncé de premiers soins	PREMIERS SOINS	FIRST AID TREATMENT
  		Contient [nom des ingrédients dangereux dans l’ordre décroissant de leurs proportions].	Contains [nom des ingrédients dangereux dans l’ordre décroissant de leurs proportions].
  		Paupières collées : consulter un médecin.	Eyelid bonding : see a doctor.
  		Peau collée : tremper dans l’eau et appeler un centre antipoison.	Skin bonding : soak skin in water and call a Poison Control Centre.
  		Ne pas forcer pour décoller.	Do not force apart.

• Note marginale :Exception — aire d’affichage principale inférieure à 35 cm²

  (2) Le contenant d’un adhésif qui colle rapidement la peau et dont l’aire d’affichage principale est inférieure à 35 cm² peut ne porter que les renseignements mentionnés aux colonnes 2 et 3 des articles 2 et 5 du tableau du paragraphe (1) en caractères de la hauteur et de la force du corps prévues au paragraphe 24(3).