Règlement sur la protection des pêcheries côtières (C.R.C., ch. 413)
Texte complet :
Règlement à jour 2012-05-02
ÉTATS ASSUJETTIS À L’ACCORD
22. Les États et les organisations d’États étrangers assujettis à l’accord sont ceux figurant à l’annexe IV.
- DORS/99-313, art. 4.
MISE EN OEUVRE DE L’ACCORD
Organisation des pêches de l’Atlantique nord-ouest
23. (1) Pour l’application de l’article 5.3 de la Loi, est un espace maritime tombant sous la compétence de l’OPAN la zone de réglementation de l’OPAN.
(2) Pour l’application de l’article 5.5 de la Loi, est un espace maritime tombant sous la compétence de l’OPAN la zone de réglementation de l’OPAN.
- DORS/99-313, art. 4.
24. Sous réserve de l’article 25, les articles 26 à 38 s’appliquent à tout bateau de pêche d’un État assujetti à l’accord qui pêche, dans la zone de réglementation de l’OPAN, des stocks chevauchants visés aux tableaux I ou II de l’article 21.
- DORS/99-313, art. 4.
25. Les dispositions du présent règlement mentionnées à la colonne 1 du tableau du présent article ne s’appliquent pas aux bateaux de pêche d’un État assujetti à l’accord, lequel, en application de l’article XII de la Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l’Atlantique nord-ouest, n’est pas tenu de se conformer à la disposition des mesures de l’OPAN mentionnée à la colonne 2.
TABLEAU
| Colonne 1 | Colonne 2 | |
|---|---|---|
| Article | Disposition du présent règlement | Disposition des mesures de l’OPAN |
| 1. | Paragraphe 27(1) | Paragraphe 2 de l’article 3 |
| 2. | Paragraphe 27(2) | Article 5 |
| 3. | Paragraphe 28(1) | Paragraphe 3 de l’article 3 |
| 4. | Paragraphe 28(3) | Paragraphe 5 de l’article 3 |
| 5. | Alinéa 29a) | Paragraphe 2 de l’article 19 |
| 6. | Alinéa 29b) | Paragraphe 4 de l’article 19 |
| 7. | Article 30 | Paragraphe 1 de l’article 19 |
| 8. | Paragraphe 31(1) | Annexe I.A |
| 9. | Alinéa 31(2)a) | Paragraphe 2 de l’article 12 |
| 10. | Alinéa 31(2)b) | Paragraphe 1 de l’article 12 |
| 11. | Alinéa 32(1)a) | Alinéa 6a de l’annexe XIV |
| 12. | Article 33 | Paragraphe 6 de l’article 10 |
| 13. | Article 34 | Article 22 |
| 14. | Article 35 | Alinéa 1h de l’article 32 |
| 15. | Article 37 | Alinéa 1j de l’article 32 |
| 16. | Article 37.1 | Paragraphe 3 de l’article 28 |
| 17. | Article 38 | Paragraphe 7 de l’article 23 |
- DORS/99-313, art. 4.;
- DORS/2004-110, art. 3.