Règlement sur les cosmétiques (C.R.C., ch. 869)
Texte complet :
Règlement à jour 2012-05-02; dernière modification 2007-06-14 Versions antérieures
ANNEXE
(paragraphe 21.2(4))
NOMS TRIVIAUX ATTRIBUÉS PAR L’UE ET LEURS ÉQUIVALENTS FRANÇAIS ET ANGLAIS
| Colonne 1 | Colonne 2 | Colonne 3 | |
|---|---|---|---|
| Article | Nom trivial attribué par l’UE | Équivalent français | Équivalent anglais |
| 1. | Acetum | Vinaigre | Vinegar |
| 2. | Adeps Bovis | Suif | Tallow |
| 3. | Adeps Suillus | Saindoux | Lard |
| 4. | Aqua | Eau | Water |
| 5. | Bassia Latifolia | Beurre d’illipe | Illipe Butter |
| 6. | Beta Vulgaris | Extrait de racine de betterave | Beet Root Extract |
| 7. | Bombyx | Extrait de ver à soie | Silk Worm Extract |
| 8. | Brevoortia | Huile de menhaden | Menhaden Oil |
| 9. | Bubulum | Huile de pied de bœuf | Neatsfoot Oil |
| 10. | Butyris Lac | Babeurre en poudre | Buttermilk Powder |
| 11. | Butyrum | Beurre | Butter |
| 12. | Candelilla Cera | Cire de candelilla | Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax |
| 13. | Canola | Huile de colza | Canola Oil |
| Huile de colza enrichie en insaponifiables | Canola Oil Unsaponifiables | ||
| 14. | Caprae Lac | Lait de chèvre | Goat Milk |
| 15. | Cera Alba | Cire d’abeille | Beeswax |
| 16. | Cera Carnauba | Cire de carnauba | Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax |
| 17. | Cera Microcristallina | Cire microcristalline | Microcrystalline Wax |
| 18. | Colophonium | Colophane | Rosin |
| 19. | Dromiceius | Huile d’émeu | Emu Oil |
| 20. | Faex | Levure lactique | Lactic Yeast |
| Levure | Yeast | ||
| Extrait de levure | Yeast Extract | ||
| 21. | Gadi Lecur | Huile de foie de morue | Cod Liver Oil |
| 22. | Hoplostethus | Huile d’hoplostète orange | Orange Roughy Oil |
| 23. | Hordeum Distichon | Extrait d’orge à deux rangs | Barley Extract |
| Farine d’orge à deux rangs | Barley Seed Flour | ||
| 24. | Hordeum Vulgare | Extrait d’orge | Hordeum Vulgare Extract |
| Jus d’orge | Hordeum Vulgare Juice | ||
| Jus des feuilles d’orge | Hordeum Vulgare Leaf Juice | ||
| Poudre d’orge | Hordeum Vulgare Powder | ||
| Extrait de racine d’orge | Hordeum Vulgare Root Extract | ||
| Extrait de semence d’orge | Hordeum Vulgare Seed Extract | ||
| Farine d’orge | Hordeum Vulgare Seed Flour | ||
| Farine de drêche | Spent Grain Flour | ||
| 25. | Lac | Lait | Milk |
| Lait entier en poudre | Whole Dry Milk | ||
| 26. | Lactis Lipida | Lipides du lait | Milk Lipids |
| 27. | Lactis Proteinum | Protéine du lait | Milk Protein |
| Protéine du petit-lait | Whey Protein | ||
| 28. | Lanolin Cera | Cire de lanoline | Lanolin Wax |
| 29. | Maris Aqua | Eau de mer | Sea Water |
| 30. | Maris Limus | Extrait de limon marin | Sea Silt Extract |
| 31. | Maris Sal | Sel marin | Sea Salt |
| 32. | Mel | Miel | Honey |
| Extrait de miel | Honey Extract | ||
| 33. | Montan Cera | Cire de Montan | Montan Wax |
| 34. | Mortierella Isabellina | Huile de Mortierella | Mortierella Oil |
| 35. | Mustela | Huile de vison | Mink Oil |
| Cire de vison | Mink Wax | ||
| 36. | Olus | Huile végétale | Vegetable Oil |
| 37. | Ostrea | Extrait de coquille d’huître | Oyster Shell Extract |
| 38. | Ovum | Poudre de jaune d’œufs | Dried Egg Yolk |
| Oeuf | Egg | ||
| Huile d’œuf | Egg Oil | ||
| Poudre d’œufs | Egg Powder | ||
| Extrait de jaune d’œuf | Egg Yolk Extract | ||
| 39. | Paraffinum Liquidum | Huile minérale | Mineral Oil |
| 40. | Pellis Lipida | Lipides cutanés | Skin Lipids |
| 41. | Pisces | Extrait de poisson | Fish Extract |
| 42. | Piscum Lecur | Huile de foie de poisson | Fish Liver Oil |
| 43. | Pix | Huile d’anthracène | Tar Oil |
| 44. | Propolis Cera | Cire de propolis | Propolis Wax |
| 45. | Saccharum Officinarum | Poudre de mélasse | Black Strap Powder |
| Extrait de mélasse | Molasses Extract | ||
| Extrait de canne à sucre | Sugar Cane Extract | ||
| 46. | Salmo | Extrait d’œufs de saumon | Salmon Egg Extract |
| Huile de saumon | Salmon Oil | ||
| 47. | Sepia | Extrait de seiche | Cuttlefish Extract |
| 48. | Serica | Soie | Silk |
| Poudre de soie | Silk Powder | ||
| 49. | Shellac Cera | Cire de laque | Shellac Wax |
| 50. | Sine Adipe Colostrum | Poudre de colostrum écrémé | Nonfat Dry Colostrum |
| 51. | Sine Adipe Lac | Poudre de lait écrémé | Nonfat Dry Milk |
| 52. | Solum Diatomeae | Terre de diatomées | Diatomaceous Earth |
| 53. | Solum Fullonum | Terre à foulon | Fuller’s Earth |
| 54. | Squali Lecur | Huile de foie de requin | Shark Liver Oil |
| 55. | Sus | Extrait de peau de porc | Pigskin Extract |
| 56. | Tallol | Tallöl | Tall Oil |
| 57. | Vitulus | Extrait de cerveau | Brain Extract |
| Lipides du cerveau | Brain Lipids | ||
| Extrait de sang de veau | Calf Blood Extract | ||
| Extrait de peau de veau | Calf Skin Extract | ||
| Peau de veau hydrolysée | Hydrolyzed Calf Skin | ||
| Extrait de foie | Liver Extract |
- DORS/2004-244, art. 23.