Loi nationale sur l’habitation

 [Modification]

 [Modification]

 [Modification]

Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières

 [Modification]

Entrée en vigueur

Note marginale :Décret

Note de bas de page * La présente partie entre en vigueur à la date fixée par décret.

PARTIE 8

LOI SUR LES ARRANGEMENTS FISCAUX ENTRE LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL ET LES PROVINCES

 [Modification]

 [Modification]

 [Modification]

PARTIE 9

LOI SUR LES SOCIÉTÉS D’ASSURANCES

 [Modification]

 [Modification]

PARTIE 10

RÈGLEMENT DE 2001 SUR LES COTISATIONS DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

Modification du règlement

 [Modification]

Validation

 [Disposition transitoire]

PARTIE 11

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES

Modification de la loi

 [Modification]

 [Modification]

Entrée en vigueur

Note marginale :1er juin 2011

 L’article 35 est réputé être entré en vigueur le 1er juin 2011.

PARTIE 12

LOI DE 2001 SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA

Modification de la loi

 [Modification]

 [Modification]

 [Modifications]

 [Modification]

 [Modification]

 [Modification]

 [Modifications]

 [Modification]

Modification corrélative à la Loi sur le cabotage

 [Modification]