﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" startdate="20030401"><Identification Code="id=&quot;&quot;"><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Loi concernant l’exploitation des placers dans le territoire du Yukon</LongTitle><ShortTitle status="official" Code="id=&quot;&quot;,st=&quot;&quot;">Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon</ShortTitle><BillHistory><Stages stage="consolidation"><Date><YYYY>2011</YYYY><MM>05</MM><DD>30</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter Code="id=&quot;&quot;,ch=&quot;&quot;"><ConsolidatedNumber official="yes" Code="id=&quot;&quot;,ch=&quot;&quot;,cn=&quot;&quot;">Y-3</ConsolidatedNumber></Chapter></Identification><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">TITRE ABRÉGÉ</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_1.1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1.1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">DÉFINITIONS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;1.1&quot;"><Label>1.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_I&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><Label>PARTIE I</Label><TitleText Code="ga=&quot;l_I&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">CESSION DES DROITS DE LA COURONNE SUR L’EXPLOITATION DES PLACERS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Heading Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">DÉFINITIONS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;3&quot;"><Label>3.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;4&quot;"><Label>4.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;5&quot;"><Label>5.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;6&quot;"><Label>6.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;7&quot;"><Label>7.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;8&quot;"><Label>8.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;9&quot;"><Label>9.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;10&quot;"><Label>10.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;11&quot;"><Label>11.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;12&quot;"><Label>12.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;13&quot;"><Label>13.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;14&quot;"><Label>14.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;15&quot;"><Label>15.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;16&quot;"><Label>16.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_17&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_17&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">DROIT D’ACQUÉRIR DES CLAIMS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;17&quot;"><Label>17.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;18&quot;"><Label>18.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;18.1&quot;"><Label>18.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_19&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_19&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">NATURE, DIMENSION, ETC. DES CLAIMS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;19&quot;"><Label>19.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;20&quot;"><Label>20.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;21&quot;"><Label>21.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;22&quot;"><Label>22.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;23&quot;"><Label>23.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;24&quot;"><Label>24.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;25&quot;"><Label>25.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_26&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_26&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">ÉTABLISSEMENT ET INSCRIPTION DE CLAIMS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;26&quot;"><Label>26.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;27&quot;"><Label>27.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;28&quot;"><Label>28.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;29&quot;"><Label>29.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;30&quot;"><Label>30.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;31&quot;"><Label>31.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;32&quot;"><Label>32.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;33&quot;"><Label>33.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;34&quot;"><Label>34.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;35&quot;"><Label>35.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;36&quot;"><Label>36.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;37&quot;"><Label>37.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_38&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_38&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">ARPENTAGES</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;38&quot;"><Label>38.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;39&quot;"><Label>39.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_40&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_40&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">TITRE</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;40&quot;"><Label>40.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;41&quot;"><Label>41.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;42&quot;"><Label>42.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;43&quot;"><Label>43.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;44&quot;"><Label>44.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;45&quot;"><Label>45.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;46&quot;"><Label>46.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;47&quot;"><Label>47.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;48&quot;"><Label>48.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;49&quot;"><Label>49.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;50&quot;"><Label>50.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_51&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_51&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">GROUPEMENT</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;51&quot;"><Label>51.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;52&quot;"><Label>52.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_53&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_53&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">DROITS DE PRISE D’EAU</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;53&quot;"><Label>53.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;54&quot;"><Label>54.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;55&quot;"><Label>55.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;56&quot;"><Label>56.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;57&quot;"><Label>57.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;58&quot;"><Label>58.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;59&quot;"><Label>59.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;60&quot;"><Label>60.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;61&quot;"><Label>61.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;62&quot;"><Label>62.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;63&quot;"><Label>63.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;64&quot;"><Label>64.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;65&quot;"><Label>65.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;66&quot;"><Label>66.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;67&quot;"><Label>67.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;68&quot;"><Label>68.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;69&quot;"><Label>69.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_70&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_70&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">DRAINAGE</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;70&quot;"><Label>70.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;71&quot;"><Label>71.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;72&quot;"><Label>72.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;73&quot;"><Label>73.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;74&quot;"><Label>74.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_75&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_75&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">DIFFÉRENDS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;75&quot;"><Label>75.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;76&quot;"><Label>76.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;77&quot;"><Label>77.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;78&quot;"><Label>78.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;79&quot;"><Label>79.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;80&quot;"><Label>80.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;80.1&quot;"><Label>80.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1996, ch. 27, art. 16]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_81&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_81&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">ADMINISTRATION DE SUCCESSIONS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;81&quot;"><Label>81.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;82&quot;"><Label>82.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;83&quot;"><Label>83.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;84&quot;"><Label>84.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_85&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_85&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">TAXES ET DROITS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;85&quot;"><Label>85.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;86&quot;"><Label>86.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;87&quot;"><Label>87.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;88&quot;"><Label>88.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_89&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_I&quot;,gb=&quot;s_89&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">DISPOSITIONS GÉNÉRALES</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;89&quot;"><Label>89.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;90&quot;"><Label>90.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;91&quot;"><Label>91.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;92&quot;"><Label>92.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;93&quot;"><Label>93.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;94&quot;"><Label>94.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;95&quot;"><Label>95.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;96&quot;"><Label>96.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;97&quot;"><Label>97.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;98&quot;"><Label>98.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_II&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><Label>PARTIE II</Label><TitleText Code="ga=&quot;l_II&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">UTILISATION ET REMISE EN ÉTAT DES TERRES</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Heading Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_99&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_99&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">Définitions et champ d’application</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;99&quot;"><Label>99.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_100&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_100&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">Objet</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;100&quot;"><Label>100.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_101&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_101&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">Activités minières</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;101&quot;"><Label>101.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;102&quot;"><Label>102.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;103&quot;"><Label>103.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;104&quot;"><Label>104.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_105&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_105&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">Demandes</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;105&quot;"><Label>105.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_106&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_106&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">Garantie</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;106&quot;"><Label>106.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_107&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_107&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">Modification par l’inspecteur des activités minières de type II</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;107&quot;"><Label>107.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_108&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_108&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">Modification et renouvellement des plans d’exploitation</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;108&quot;"><Label>108.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;109&quot;"><Label>109.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_110&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_110&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">Cession</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;110&quot;"><Label>110.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_111&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_111&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">Inspection et contrôle d’application</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;111&quot;"><Label>111.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;112&quot;"><Label>112.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;113&quot;"><Label>113.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;114&quot;"><Label>114.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;115&quot;"><Label>115.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_116&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_116&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">Règlements</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;116&quot;"><Label>116.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_117&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_II&quot;,gb=&quot;s_117&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">Infractions et peines</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><Section Code="se=&quot;117&quot;"><Label>117.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;118&quot;"><Label>118.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;119&quot;"><Label>119.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section></Body><Schedule spanlanguages="no" bilingual="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE I</Label></ScheduleFormHeading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Schedule><Schedule spanlanguages="no" bilingual="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE II</Label><OriginatingRef>(<Emphasis style="italic">article 87</Emphasis>)</OriginatingRef><TitleText>DROITS</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 7, art. 281]</Repealed><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Schedule></Statute>
