﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" startdate="20030401"><Identification Code="id=&quot;&quot;"><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Loi concernant les jeunes contrevenants</LongTitle><ShortTitle status="official" Code="id=&quot;&quot;,st=&quot;&quot;">Loi sur les jeunes contrevenants</ShortTitle><BillHistory><Stages stage="consolidation"><Date><YYYY>2011</YYYY><MM>05</MM><DD>30</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter Code="id=&quot;&quot;,ch=&quot;&quot;"><ConsolidatedNumber official="yes" Code="id=&quot;&quot;,ch=&quot;&quot;,cn=&quot;&quot;">Y-1</ConsolidatedNumber></Chapter></Identification><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">TITRE ABRÉGÉ</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">DÉFINITIONS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;2.1&quot;"><Label>2.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">DÉCLARATION DE PRINCIPES</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;3&quot;"><Label>3.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">MESURES DE RECHANGE</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;4&quot;"><Label>4.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_5&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_5&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">COMPÉTENCE</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;5&quot;"><Label>5.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;6&quot;"><Label>6.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_7&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_7&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">DÉTENTION AVANT DÉCISION</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;7&quot;"><Label>7.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;7.1&quot;"><Label>7.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;7.2&quot;"><Label>7.2</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;8&quot;"><Label>8.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_9&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_9&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">AVIS AUX PÈRE ET MÈRE</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;9&quot;"><Label>9.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;10&quot;"><Label>10.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_11&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_11&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">DROIT AUX SERVICES D’UN AVOCAT</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;11&quot;"><Label>11.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_12&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_12&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">COMPARUTION</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;12&quot;"><Label>12.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_13&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_13&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">RAPPORTS MÉDICAUX ET PSYCHOLOGIQUES</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;13&quot;"><Label>13.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;13.1&quot;"><Label>13.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_13.2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_13.2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">APPLICATION DE LA PARTIE XX.1 DU CODE CRIMINEL (TROUBLES MENTAUX)</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;13.2&quot;"><Label>13.2</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_14&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_14&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">RAPPORT PRÉDÉCISIONNEL</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;14&quot;"><Label>14.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_15&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_15&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">DESSAISISSEMENT DU JUGE</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;15&quot;"><Label>15.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_16&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_16&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">RENVOI</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;16&quot;"><Label>16.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;16.1&quot;"><Label>16.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;16.2&quot;"><Label>16.2</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;17&quot;"><Label>17.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_18&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_18&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">TRANSFERT DE COMPÉTENCE</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;18&quot;"><Label>18.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_19&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_19&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">JUGEMENT</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;19&quot;"><Label>19.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;19.1&quot;"><Label>19.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_20&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_20&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">DÉCISIONS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;20&quot;"><Label>20.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;20.1&quot;"><Label>20.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;21&quot;"><Label>21.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;22&quot;"><Label>22.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1995, ch. 19, art. 14]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;23&quot;"><Label>23.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;24&quot;"><Label>24.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;24.1&quot;"><Label>24.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;24.2&quot;"><Label>24.2</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;24.3&quot;"><Label>24.3</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;24.4&quot;"><Label>24.4</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;24.5&quot;"><Label>24.5</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;25&quot;"><Label>25.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;25.1&quot;"><Label>25.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;26&quot;"><Label>26.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;26.1&quot;"><Label>26.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;26.2&quot;"><Label>26.2</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;26.3&quot;"><Label>26.3</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;26.4&quot;"><Label>26.4</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;26.5&quot;"><Label>26.5</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;26.6&quot;"><Label>26.6</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_27&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_27&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">APPELS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;27&quot;"><Label>27.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_28&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_28&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">EXAMEN DES DÉCISIONS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;28&quot;"><Label>28.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;28.1&quot;"><Label>28.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;29&quot;"><Label>29.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;30&quot;"><Label>30.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;31&quot;"><Label>31.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;32&quot;"><Label>32.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;33&quot;"><Label>33.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;34&quot;"><Label>34.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_35&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_35&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">MISE EN LIBERTÉ PROVISOIRE</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;35&quot;"><Label>35.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_36&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_36&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">CONSÉQUENCES DE LA CESSATION D’EFFET DES DÉCISIONS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;36&quot;"><Label>36.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_37&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_37&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">DÉLÉGUÉS À LA JEUNESSE</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;37&quot;"><Label>37.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_38&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_38&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DES ADOLESCENTS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;38&quot;"><Label>38.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;39&quot;"><Label>39.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_40&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_40&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">TENUE ET UTILISATION DES DOSSIERS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Heading Code="ga=&quot;s_40&quot;,gb=&quot;s_40&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;s_40&quot;,gb=&quot;s_40&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">Dossiers dont la tenue est autorisée</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;40&quot;"><Label>40.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;41&quot;"><Label>41.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;42&quot;"><Label>42.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;43&quot;"><Label>43.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_40&quot;,gb=&quot;s_44&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;s_40&quot;,gb=&quot;s_44&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">Empreintes digitales et photographies</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;44&quot;"><Label>44.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_40&quot;,gb=&quot;s_44.1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;s_40&quot;,gb=&quot;s_44.1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">Communication des dossiers</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;44.1&quot;"><Label>44.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;44.2&quot;"><Label>44.2</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_40&quot;,gb=&quot;s_45&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;s_40&quot;,gb=&quot;s_45&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">Non-communication et destruction des dossiers</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;45&quot;"><Label>45.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_40&quot;,gb=&quot;s_45.01&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;s_40&quot;,gb=&quot;s_45.01&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">Conservation des dossiers</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;45.01&quot;"><Label>45.01</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_40&quot;,gb=&quot;s_45.02&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;s_40&quot;,gb=&quot;s_45.02&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">Répertoire spécial</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;45.02&quot;"><Label>45.02</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_40&quot;,gb=&quot;s_45.03&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;s_40&quot;,gb=&quot;s_45.03&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">Répertoire spécial des empreintes digitales</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;45.03&quot;"><Label>45.03</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_40&quot;,gb=&quot;s_45.1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;s_40&quot;,gb=&quot;s_45.1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">Communication des dossiers dans certains cas</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;45.1&quot;"><Label>45.1</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;45.2&quot;"><Label>45.2</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_40&quot;,gb=&quot;s_46&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;s_40&quot;,gb=&quot;s_46&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">Infractions</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;46&quot;"><Label>46.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_47&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_47&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">OUTRAGE AU TRIBUNAL</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;47&quot;"><Label>47.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_48&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_48&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">CONFISCATION DU MONTANT DES ENGAGEMENTS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;48&quot;"><Label>48.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;49&quot;"><Label>49.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_50&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_50&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">ENTRAVE À L’EXÉCUTION D’UNE DÉCISION</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;50&quot;"><Label>50.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_51&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_51&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">APPLICABILITÉ DU CODE CRIMINEL</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;51&quot;"><Label>51.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_52&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_52&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">PROCÉDURE</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;52&quot;"><Label>52.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;53&quot;"><Label>53.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;54&quot;"><Label>54.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;55&quot;"><Label>55.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_56&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_56&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">PREUVE</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;56&quot;"><Label>56.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;57&quot;"><Label>57.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;58&quot;"><Label>58.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;59&quot;"><Label>59.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;60&quot;"><Label>60.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;61&quot;"><Label>61.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, L.R. (1985), ch. 24 (2<Sup>e</Sup> suppl.), art. 40]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;62&quot;"><Label>62.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;63&quot;"><Label>63.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_64&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_64&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">REMPLACEMENT DE JUGES</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;64&quot;"><Label>64.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_65&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_65&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">FONCTIONS DES GREFFIERS DU TRIBUNAL</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;65&quot;"><Label>65.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_66&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_66&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">FORMULES, RÈGLEMENTS ET RÈGLES DE COUR</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;66&quot;"><Label>66.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;67&quot;"><Label>67.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;68&quot;"><Label>68.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_69&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_69&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">COMITÉS DE JUSTICE POUR LA JEUNESSE</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;69&quot;"><Label>69.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_70&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_70&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">ACCORD AVEC LES PROVINCES</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><Section Code="se=&quot;70&quot;"><Label>70.</Label><Text><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section></Body><Schedule spanlanguages="no" bilingual="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(paragraphes 45(2.1) et 45.02(3) et (4))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed>[Abrogée, 2002, ch. 1, art. 199]</Repealed><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Schedule></Statute>
