﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" startdate="20041029"><Identification Code="id=&quot;&quot;"><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Loi de mise en oeuvre des traités sur le transfèrement des personnes reconnues coupables d’infractions criminelles</LongTitle><ShortTitle status="official" Code="id=&quot;&quot;,st=&quot;&quot;">Loi sur le transfèrement des délinquants</ShortTitle><BillHistory><Stages stage="consolidation"><Date><YYYY>2011</YYYY><MM>05</MM><DD>30</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter Code="id=&quot;&quot;,ch=&quot;&quot;"><ConsolidatedNumber official="yes" Code="id=&quot;&quot;,ch=&quot;&quot;,cn=&quot;&quot;">T-15</ConsolidatedNumber></Chapter></Identification><Repealed>[Abrogée,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">TITRE ABRÉGÉ</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">DÉFINITIONS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">TRANSFÈREMENT DES DÉLINQUANTS CANADIENS AU CANADA</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed><Section Code="se=&quot;3&quot;"><Label>3.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;4&quot;"><Label>4.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;5&quot;"><Label>5.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;6&quot;"><Label>6.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_7&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_7&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">TRANSFÈREMENT DES DÉLINQUANTS CANADIENS EN DÉTENTION</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed><Section Code="se=&quot;7&quot;"><Label>7.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;8&quot;"><Label>8.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;9&quot;"><Label>9.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;10&quot;"><Label>10.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;11&quot;"><Label>11.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;11.1&quot;"><Label>11.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;12&quot;"><Label>12.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_13&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_13&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">TRANSFÈREMENT DES DÉLINQUANTS CANADIENS EN LIBÉRATION CONDITIONNELLE</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed><Section Code="se=&quot;13&quot;"><Label>13.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;14&quot;"><Label>14.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;15&quot;"><Label>15.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_16&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_16&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">TRANSFÈREMENT DES DÉLINQUANTS CANADIENS SOUMIS À UNE ORDONNANCE DE PROBATION OU À DES CONDITIONS ÉQUIVALENTES</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed><Section Code="se=&quot;16&quot;"><Label>16.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_17&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_17&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">JEUNES CONTREVENANTS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed><Section Code="se=&quot;17&quot;"><Label>17.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030401" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_18&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_18&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">PARDON</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed><Section Code="se=&quot;18&quot;"><Label>18.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_19&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_19&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">TRANSFÈREMENT DES DÉLINQUANTS ÉTRANGERS DU CANADA</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed><Section Code="se=&quot;19&quot;"><Label>19.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;20&quot;"><Label>20.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;21&quot;"><Label>21.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;22&quot;"><Label>22.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;23&quot;"><Label>23.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_24&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_24&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">RÈGLEMENTS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed><Section Code="se=&quot;24&quot;"><Label>24.</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;25&quot;"><Label>25.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1993, ch. 34, art. 124]</Repealed></Text><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section></Body><Schedule spanlanguages="no" bilingual="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed>[Abrogée,  2004, ch. 21, art. 42]</Repealed><a startdate="20030101" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Schedule></Statute>
