Titre abrégé1.Titre abrégé : Loi sur la modernisation de la fonction publique.

2.Est édictée la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, dont le texte suit :[Voir la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique]

12.Est édictée la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, dont le texte suit :[Voir la Loi sur l’emploi dans la fonction publique]

Annexe de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique13.L’annexe de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique édictée par l’article 12 de la présente loi figure à l’annexe 2 de la présente loi.

36.[Disposition transitoire]

37.[Disposition transitoire]

38.[Disposition transitoire]

39.[Disposition transitoire]

40.[Disposition transitoire]

41.[Disposition transitoire]

42.[Disposition transitoire]

43.[Disposition transitoire]

44.[Disposition transitoire]

45.[Disposition transitoire]

46.[Disposition transitoire]

47.[Disposition transitoire]

48.[Disposition transitoire]

49.[Disposition transitoire]

50.[Disposition transitoire]

51.[Disposition transitoire]

52.[Disposition transitoire]

53.[Disposition transitoire]

54.[Disposition transitoire]

55.[Disposition transitoire]

56.[Disposition transitoire]

57.[Disposition transitoire]

58.[Disposition transitoire]

59.[Disposition transitoire]

60.[Disposition transitoire]

61.[Disposition transitoire]

62.[Disposition transitoire]

63.[Disposition transitoire]

64.[Disposition transitoire]

65.[Disposition transitoire]

66.[Disposition transitoire]

67.[Disposition transitoire]

68.[Disposition transitoire]

69.[Disposition transitoire]

70.[Disposition transitoire]

71.[Disposition transitoire]

72.[Disposition transitoire]

73.[Disposition transitoire]

74.[Disposition transitoire]

75.[Disposition transitoire]

76.[Disposition transitoire]

77.[Disposition transitoire]

78.[Disposition transitoire]

79.[Disposition transitoire]

80.[Disposition transitoire]

81.[Disposition transitoire]

82.[Disposition transitoire]

83.[Disposition transitoire]

84.[Disposition transitoire]

85.[Disposition transitoire]

86.[Disposition transitoire]

87.[Disposition transitoire]

226.La substitution de l’expression « public service » à l’expression « Public Service » et de l’expression « federal public administration » à l’expression « public service of Canada » effectuée par la présente partie est une modification d’ordre terminologique qui n’a pas pour effet d’édicter un texte de droit nouveau.

Entrée en vigueur*286.(1)Sous réserve du paragraphe (2), les dispositions de la présente loi, à l’exception des articles 1 et 262 à 285, ou celles de toute autre loi édictées par elle entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.Partie 2 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique(2)Les dispositions de la partie 2 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, dans leur version édictée par l’article 2 de la présente loi, entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret pris sur recommandation du ministre, au sens du paragraphe 2(1) de cette loi, après consultation du président de la Commission des relations de travail dans la fonction publique nommé conformément à l’article 12 de cette loi.*[Note : Articles 1 et 262 à 285 en vigueur à la sanction le 7 novembre 2003; articles 14 et 19, des définitions de ancienne Commission, ancienne loi, loi modifiée et nouvelle Commission à l'article 68 et articles 77 à 83 et 246 à 250 en vigueur le 20 novembre 2003, voir TR/2003-178; articles 21 à 35, 85 à 87 et 251 à 261 en vigueur le 1^er avril 2004, voir TR/2004-42; article 5 en vigueur le 1^er décembre 2004, voir TR/2004-159; préambule, articles 1 à 3 et partie 1, édictés par l'article 2, en vigueur le 1^er avril 2005, voir TR/2005-22; partie 2, édictée par l'article 2, à l'exception du sous-alinéa 209(1)c)(ii), de l'alinéa 211b) et de l'article 231, en vigueur le 1^er avril 2005, voir TR/2005-23; parties 3 et 4, édictées par l'article 2, et articles 36 à 66 et 88 à 226 en vigueur le 1^er avril 2005, voir TR/2005-24; articles 3, 4, 6 à 11 et 67 en vigueur le 1^er avril 2005, voir TR/2005-25; articles 12 et 13, la définition de nouvelle loi à l'article 68, articles 69 à 76 et 227 à 245 en vigueur le 31 décembre 2005, voir TR/2005-122; sous-alinéa 209(1)c)(ii), alinéa 211b) et article 231, édictés par l'article 2, en vigueur le 31 décembre 2005, voir TR/2005-123.]