﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" startdate="20060322"><Identification Code="id=&quot;&quot;"><LimsAuthority><Alpha>T-19.01</Alpha><AuthorityTitle>Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses</AuthorityTitle></LimsAuthority><InstrumentNumber>DORS/90-153</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1990</YYYY><MM>2</MM><DD>26</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2013</YYYY><MM>01</MM><DD>28</DD></Date></ConsolidationDate><LastModifiedDate><Date><YYYY>2008</YYYY><MM>9</MM><DD>2</DD></Date></LastModifiedDate><EnablingAuthority Code="id=&quot;&quot;,ea=&quot;&quot;"><XRefExternal reference-type="act">LOI DE 1992 SUR LE TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle Code="id=&quot;&quot;,st=&quot;&quot;">Arrêté concernant le Comité consultatif sur la politique générale relative au transport des marchandises dangereuses</ShortTitle><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Arrêté relatif à la constitution du Comité consultatif chargé de conseiller le ministre des Transports sur diverses questions concernant le transport des marchandises dangereuses</LongTitle></Identification><Order Code="od=&quot;&quot;"><Provision format-ref="indent-1-0" language-align="yes" list-item="no" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><Text>En vertu de l’article 29 de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur le transport des marchandises dangereuses</XRefExternal>, le ministre des Transports prend l’<XRefExternal reference-type="regulation">Arrêté relatif à la constitution du Comité consultatif chargé de conseiller le ministre des Transports sur diverses questions concernant le transport des marchandises dangereuses</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-0" language-align="yes" list-item="no" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;"><Text>Ottawa, le 22 février 1990</Text></Provision><Provision language-align="yes" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;3&quot;"><SignatureBlock justification="right" width="20pc"><SignatureTitle justification="right"><Emphasis style="italic">Le ministre des Transports</Emphasis></SignatureTitle><SignatureName justification="right">BENOÎT BOUCHARD</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Order><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">TITRE ABRÉGÉ</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-90-153">Arrêté concernant le Comité consultatif sur la politique générale relative au transport des marchandises dangereuses</XRefExternal>.</Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">DÉFINITIONS</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text>La définition qui suit s’applique au présent arrêté.</Text><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{Advisory Council}{Comité consultatif}&quot;"><Text><DefinedTermFr>Comité consultatif</DefinedTermFr> Le Comité consultatif sur la politique générale relative au transport des marchandises dangereuses constitué en vertu de l’article 3. (<DefinedTermEn>Advisory Council</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">COMITÉ CONSULTATIF</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;3&quot;"><Label>3.</Label><Text>Est constitué le Comité consultatif sur la politique générale relative au transport des marchandises dangereuses, lequel est composé d’au plus 25 membres, dont le président.</Text></Section><Section Code="se=&quot;4&quot;"><Label>4.</Label><Text>Le mandat du Comité consultatif est d’une durée de trois ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent arrêté.</Text></Section><Section Code="se=&quot;5&quot;"><Label>5.</Label><Text>Le président du Comité consultatif est nommé par le ministre.</Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_6&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_6&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">RÉUNIONS</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;6&quot;"><Label>6.</Label><Text>Le Comité consultatif se réunit à la date, à l’heure et au lieu fixés par le président.</Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_7&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_7&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">FONCTIONS DU COMITÉ CONSULTATIF</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;7&quot;"><Label>7.</Label><Text>Le Comité consultatif conseille le ministre sur les questions suivantes :</Text><Paragraph Code="se=&quot;7&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label><Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>les indications de danger, les règles et les normes de sécurité, existantes ou en projet, qui ont trait à la manutention, à la demande de transport ou au transport des marchandises dangereuses;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;7&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label><Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>les questions liées à la manutention ou au transport des marchandises dangereuses dans les zones urbaines;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;7&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label><Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>la nature et l’étendue des responsabilités et obligations des personnes se livrant à la manutention, à la demande de transport ou au transport des marchandises dangereuses;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;7&quot;,p1=&quot;d&quot;"><Label><Emphasis style="italic">d</Emphasis>)</Label><Text>les programmes de recherche et de développement ayant trait à la manutention ou au transport des marchansises dangereuses;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;7&quot;,p1=&quot;e&quot;"><Label><Emphasis style="italic">e</Emphasis>)</Label><Text>les programmes d’information et de sensibilisation ayant trait à la manutention ou au transport des marchandises dangereuses;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;7&quot;,p1=&quot;f&quot;"><Label><Emphasis style="italic">f</Emphasis>)</Label><Text>les questions relatives aux mesures d’intervention d’urgence pendant la manutention ou le transport des marchandises dangereuses.</Text></Paragraph></Section><Heading Code="ga=&quot;s_8&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_8&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">RÉMUNÉRATION ET DÉBOURS</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;8&quot;"><Label>8.</Label><Text>Les membres du comité consultatif, y compris le président, ne reçoivent aucune rémunération. Le ministre peut cependant les rembourser, conformément aux directives applicables du Conseil du Trésor, des frais de déplacement et autres engagés par eux dans l’exercice de leurs fonctions hors du lieu ordinaire de leur résidence habituelle.</Text></Section></Body></Regulation>