﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" startdate="20060322"><Identification Code="id=&quot;&quot;"><LimsAuthority><Alpha>A-1</Alpha><AuthorityTitle>Loi sur l’accès à l’information</AuthorityTitle></LimsAuthority><InstrumentNumber>DORS/86-360</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1986</YYYY><MM>3</MM><DD>26</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2013</YYYY><MM>01</MM><DD>28</DD></Date></ConsolidationDate><LastModifiedDate><Date><YYYY>2010</YYYY><MM>10</MM><DD>12</DD></Date></LastModifiedDate><EnablingAuthority Code="id=&quot;&quot;,ea=&quot;&quot;"><XRefExternal reference-type="act">LOI SUR L’ACCÈS À L’INFORMATION</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle Code="id=&quot;&quot;,st=&quot;&quot;">Arrêté sur la délégation à des cadres ou employés de la Commission de contrôle de l’énergie atomique (Loi sur l’accès à l’information)</ShortTitle><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Arrêté déléguant certaines des attributions du président de la Commission de contrôle de l’énergie atomique à des cadres ou employés de la commission de contrôle de l’énergie atomique pour l’application de la Loi sur l’accès à l’information</LongTitle></Identification><Order Code="od=&quot;&quot;"><Provision format-ref="indent-1-0" language-align="yes" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><Text>Le président de la Commission de contrôle de l’énergie atomique, en vertu de l’article 73 de la <XRefExternal reference-type="act" link="A-1">Loi sur l’accès à l’information</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnote_f">*</FootnoteRef>, prend l’<XRefExternal reference-type="regulation">Arrêté déléguant certaines des attributions du président de la Commission de contrôle de l’énergie atomique à des cadres ou employés de la Commission de contrôle de l’énergie atomique pour l’application de la Loi sur l’accès à l’information</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnote_f" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>S.C. 1980-81-82-83, ch. 111 (Ann. I)</Text></Footnote></Provision><Provision format-ref="indent-1-0" language-align="yes" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;"><Text>Ottawa, le 26 mars 1986</Text></Provision></Order><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">TITRE ABRÉGÉ</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-86-360">Arrêté sur la délégation à des cadres ou employés de la Commission de contrôle de l’énergie atomique (Loi sur l’accès à l’information)</XRefExternal>.</Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">DÉLÉGATION</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text>Lorsque le président de la Commission de contrôle de l’énergie atomique est absent ou incapable de s’acquitter de ses attributions à titre de responsable de cette institution pour l’application de la <XRefExternal reference-type="act" link="A-1">Loi sur l’accès à l’information</XRefExternal>, le titulaire du poste de directeur général des autorisations du cycle du combustible et des matériaux de la Commission de contrôle de l’énergie atomique ou, en son absence, le titulaire du poste de directeur de la planification et de l’administration de la Commission de contrôle de l’énergie atomique est désigné pour agir à la place du président de la Commission de l’énergie atomique, à titre de responsable de cette commission pour l’application de la <XRefExternal reference-type="act" link="A-1">Loi sur l’accès à l’information</XRefExternal>.</Text></Section></Body></Regulation>