﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation regulation-type="SOR" xml:lang="fr" startdate="20060322"><Identification Code="id=&quot;&quot;"><LimsAuthority><Alpha>C-52</Alpha><AuthorityTitle>Loi sur la monnaie</AuthorityTitle></LimsAuthority><InstrumentNumber>DORS/85-900</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1985</YYYY><MM>9</MM><DD>12</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2013</YYYY><MM>01</MM><DD>28</DD></Date></ConsolidationDate><LastModifiedDate><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>7</MM><DD>13</DD></Date></LastModifiedDate><EnablingAuthority Code="id=&quot;&quot;,ea=&quot;&quot;"><XRefExternal reference-type="act">LOI SUR LA MONNAIE</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle Code="id=&quot;&quot;,st=&quot;&quot;">Règlement relatif au change sur les monnaies aux fins de l’évaluation des droits de douane</ShortTitle><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Règlement concernant les moyens de déterminer la valeur équivalente en dollars des monnaies des autres pays en vue du calcul de la valeur imposable aux fins de douanes</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1985-2752</OrderNumber><Date><YYYY>1985</YYYY><MM>9</MM><DD>12</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order Code="od=&quot;&quot;"><Provision language-align="yes" format-ref="indent-1-0" list-item="no" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><Text>Sur avis conforme du ministre des Finances et en vertu de l’article 13.2<FootnoteRef idref="footnote1_f">*</FootnoteRef> de la Loi sur la monnaie<FootnoteRef idref="footnote2_f">**</FootnoteRef>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Règlement relatif au change sur les monnaies aux fins de l’évaluation des droits de douane, établi par le décret C.P. 1978-181 du 26 janvier 1978<FootnoteRef idref="footnote3_f">***</FootnoteRef> et de prendre en remplacement le Règlement concernant les moyens de déterminer la valeur équivalente en dollars des monnaies des autres pays en vue du calcul de la valeur imposable aux fins de douanes, ci-après.</Text><Footnote id="footnote1_f" placement="section" status="official"><Label>  *</Label><Text>S.C. 1984, ch. 25, art. 100</Text></Footnote><Footnote id="footnote2_f" placement="section" status="official"><Label> **</Label><Text>S.C. 1984, ch. 9, art. 2</Text></Footnote><Footnote id="footnote3_f" placement="section" status="official"><Label>***</Label><Text>DORS/78-86, <XRefExternal reference-type="other" link="gazette">Gazette du Canada</XRefExternal> Partie II, 1978, p. 498</Text></Footnote></Provision></Order><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">TITRE ABRÉGÉ</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-85-900">Règlement relatif au change sur les monnaies aux fins de l’évaluation des droits de douane</XRefExternal>.</Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;">DÉFINITION</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text>Dans le présent règlement, <DefinedTermFr>Ministre</DefinedTermFr> désigne le ministre du Revenu national.</Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;3&quot;">DÉTERMINATION DU TAUX DE CHANGE</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;3&quot;"><Label>3.</Label><Text>Aux fins de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal>, le taux de change utilisé par le ministre pour déterminer la valeur en dollars canadiens d’une monnaie d’un pays autre que le Canada est le taux courant à la date de l’expédition directe au Canada des marchandises dont la valeur en monnaie canadienne doit être déterminée.</Text></Section><Section Code="se=&quot;4&quot;"><Label>4.</Label><Text>Aux fins de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15">Loi sur les mesures spéciales d’importation</XRefExternal>, le taux de change utilisé par le ministre pour déterminer la valeur en dollars canadiens d’une monnaie d’un pays autre que le Canada est le taux courant à la date de la vente à l’importateur canadien ou à la date de l’expédition directe au Canada, selon celle des deux dates qui est applicable en vertu du <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-84-927">Règlement sur les mesures spéciales d’importation</XRefExternal>, des marchandises dont la valeur en monnaie canadienne doit être déterminée.</Text></Section><Section Code="se=&quot;5&quot;"><Label>5.</Label><Text>Aux fins des articles 3 et 4, l’expression <DefinedTermFr>taux courant</DefinedTermFr> à une date donnée désigne, en ce qui concerne la monnaie d’un pays autre que le Canada, le taux de change applicable à cette monnaie qui est communiqué aux ports d’entrée par le ministre pour la même date.</Text></Section><Section Code="se=&quot;6&quot;"><Label>6.</Label><Text>Sous réserve des articles 7 et 8, le taux de change applicable à une monnaie qui est communiqué aux ports d’entrée par le ministre est établie sur la base</Text><Paragraph Code="se=&quot;6&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>du dernier taux de change cité au ministre par la Banque du Canada;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;6&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>si aucun taux de change n’est cité selon l’alinéa <Emphasis style="italic">a</Emphasis>), du dernier taux de change cité au ministre par une banque à charte canadienne désignée par lui; ou</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;6&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>si aucun taux de change n’est cité selon l’alinéa <Emphasis style="italic">a</Emphasis>) ou <Emphasis style="italic">b</Emphasis>), le dernier taux de change cité par le <XRefExternal reference-type="other">Financial Times</XRefExternal> de Londres (G.-B.).</Text></Paragraph></Section><Section Code="se=&quot;7&quot;"><Label>7.</Label><Text>Lorsque plus d’un taux de change est cité pour une monnaie selon l’alinéa 6<Emphasis style="italic">a</Emphasis>), <Emphasis style="italic">b</Emphasis>) ou <Emphasis style="italic">c</Emphasis>), à l’exclusion du taux de change communément appelé taux de touriste, le taux de change applicable est établi sur la base de la moyenne des taux de change ainsi cités, excluant le taux de touriste, pondérée selon la valeur en pourcentage, en monnaie canadienne, de toutes les marchandises de la même catégorie que les marchandises en cause qui, d’après les dossiers de Statistique Canada, ont été importées du pays d’exportation pendant le dernier semestre pour lequel ces dossiers peuvent être obtenus, avant l’établissement du taux de change.</Text></Section><Section Code="se=&quot;8&quot;"><Label>8.</Label><Text>Lorsqu’aucun taux de change n’est cité pour une monnaie selon l’alinéa 6<Emphasis style="italic">a</Emphasis>), <Emphasis style="italic">b</Emphasis>) ou <Emphasis style="italic">c</Emphasis>), le ministre établit le taux de change applicable d’après les renseignements dont il dispose quant à la valeur de cette monnaie en monnaie canadienne.</Text></Section></Body></Regulation>