﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" in-force="yes" startdate="20100324"><Identification Code="id=&quot;&quot;" hasPreviousVersion="true"><LimsAuthority><Alpha>A-2</Alpha><AuthorityTitle>Loi sur l’aéronautique</AuthorityTitle></LimsAuthority><LimsAuthority><Alpha>C-11.2</Alpha><AuthorityTitle>Loi sur l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien</AuthorityTitle></LimsAuthority><InstrumentNumber>DORS/2009-298</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2009</YYYY><MM>11</MM><DD>5</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2013</YYYY><MM>01</MM><DD>28</DD></Date></ConsolidationDate><LastModifiedDate><Date><YYYY>2009</YYYY><MM>11</MM><DD>25</DD></Date></LastModifiedDate><EnablingAuthority Code="id=&quot;&quot;,ea=&quot;&quot;"><XRefExternal reference-type="act">LOI SUR L’AÉRONAUTIQUE<LineBreak /></XRefExternal><XRefExternal reference-type="act">LOI SUR L’ADMINISTRATION CANADIENNE DE LA SÛRETÉ DU TRANSPORT AÉRIEN</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Règlement sur la sûreté aérienne — Vancouver 2010</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2009-1855</OrderNumber><Date><YYYY>2009</YYYY><MM>11</MM><DD>5</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">APERÇU</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">APPLICATION</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;3&quot;"><Label>3.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">CONTRÔLE</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;4&quot;"><Label>4.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;5&quot;"><Label>5.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;6&quot;"><Label>6.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;7&quot;"><Label>7.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;8&quot;"><Label>8.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;9&quot;"><Label>9.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;10&quot;"><Label>10.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;11&quot;"><Label>11.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;12&quot;"><Label>12.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;13&quot;"><Label>13.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;14&quot;"><Label>14.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_15&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_15&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">ACCÈS AUX PASSAGERS ET AUX BIENS QUI ONT FAIT L’OBJET D’UN CONTRÔLE</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;15&quot;"><Label>15.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;16&quot;"><Label>16.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;17&quot;"><Label>17.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_18&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_18&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">ZONES D’ATTENTE</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;18&quot;"><Label>18.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;19&quot;"><Label>19.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;20&quot;"><Label>20.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;21&quot;"><Label>21.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;22&quot;"><Label>22.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;23&quot;"><Label>23.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;24&quot;"><Label>24.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_25&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_25&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">FOUILLE D’AÉRONEFS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;25&quot;"><Label>25.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;26&quot;"><Label>26.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;27&quot;"><Label>27.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;28&quot;"><Label>28.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;29&quot;"><Label>29.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_30&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_30&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">ACCÈS AUX BIENS À BORD DE L’AÉRONEF</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;30&quot;"><Label>30.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;31&quot;"><Label>31.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_32&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_32&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">TRANSPORT D’ARMES À FEU, DE SUBSTANCES EXPLOSIVES ET D’ENGINS INCENDIAIRES</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;32&quot;"><Label>32.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;33&quot;"><Label>33.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;34&quot;"><Label>34.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;35&quot;"><Label>35.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_36&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_36&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">TRANSPORT D’ARMES À FEU, DE SUBSTANCES EXPLOSIVES ET D’ENGINS INCENDIAIRES ET ACCÈS À CEUX-CI AUX AÉRODROMES</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;36&quot;"><Label>36.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;37&quot;"><Label>37.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;38&quot;"><Label>38.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;39&quot;"><Label>39.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_40&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_40&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">AVIS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;40&quot;"><Label>40.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;41&quot;"><Label>41.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;42&quot;"><Label>42.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;43&quot;"><Label>43.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_44&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_44&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">TEXTES DÉSIGNÉS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;44&quot;"><Label>44.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;45&quot;"><Label>45.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_46&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_46&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">CESSATION D’EFFET</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;46&quot;"><Label>46.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Heading type="amending" Code="ga=&quot;s_47&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_47&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">ABROGATION</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;47&quot;"><Label>47.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section><Heading type="transitional" Code="ga=&quot;s_48&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_48&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">ENTRÉE EN VIGUEUR</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;48&quot;"><Label>48.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text><a startdate="20100129">Version précédente</a></Section></Body><Schedule Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE 1</Label><OriginatingRef>(article <XRefInternal>3</XRefInternal>, paragraphe <XRefInternal>6</XRefInternal>(1), article <XRefInternal>7</XRefInternal> et paragraphes <XRefInternal>36</XRefInternal>(1) et <XRefInternal>42</XRefInternal>(1))</OriginatingRef><TitleText>ZONES SPÉCIFIÉES</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed><a startdate="20100129">Version précédente</a></Schedule><Schedule Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE 2</Label><OriginatingRef>(article <XRefInternal>4</XRefInternal>)</OriginatingRef><TitleText>AÉRODROMES DÉSIGNÉS</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed><a startdate="20100129">Version précédente</a></Schedule><Schedule Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;3&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE 3</Label><OriginatingRef>(paragraphe <XRefInternal>6</XRefInternal>(1))</OriginatingRef><TitleText>AÉRODROMES AYANT DES POINTS DE CONTRÔLE SUPPLÉMENTAIRES</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed><a startdate="20100129">Version précédente</a></Schedule><Schedule Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;4&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE 4</Label><OriginatingRef>(article <XRefInternal>44</XRefInternal>)</OriginatingRef><TitleText>TEXTES DÉSIGNÉS</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed><a startdate="20100129">Version précédente</a></Schedule><Order Code="od=&quot;&quot;"><Provision Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-298, art. 47]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>