﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" startdate="20090113"><Identification Code="id=&quot;&quot;"><LimsAuthority><Alpha>P-8.3</Alpha><AuthorityTitle>Loi sur la quasi-élimination du sulfonate de perfluorooctane</AuthorityTitle></LimsAuthority><InstrumentNumber>DORS/2009-15</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2009</YYYY><MM>1</MM><DD>13</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2013</YYYY><MM>01</MM><DD>28</DD></Date></ConsolidationDate><LastModifiedDate><Date><YYYY>2009</YYYY><MM>2</MM><DD>4</DD></Date></LastModifiedDate><EnablingAuthority Code="id=&quot;&quot;,ea=&quot;&quot;"><XRefExternal reference-type="act">LOI SUR LA QUASI-ÉLIMINATION DU SULFONATE DE PERFLUOROOCTANE</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Règlement inscrivant le sulfonate de perfluorooctane et ses sels sur la Liste de quasi-élimination</LongTitle></Identification><Order Code="od=&quot;&quot;"><Provision format-ref="indent-1-0" language-align="yes" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><Text>En vertu du paragraphe 3(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-8.3">Loi sur la quasi-élimination du sulfonate de perfluorooctane</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_SOR-2009-15_f_hq_6648">a</FootnoteRef>, le ministre de l’Environnement et la ministre de la Santé prennent le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2009-15">Règlement inscrivant le sulfonate de perfluorooctane et ses sels sur la <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2006-298">Liste de quasi-élimination</XRefExternal></XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SOR-2009-15_f_hq_6648" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2008, ch. 13</Text></Footnote></Provision><Provision format-ref="indent-1-0" language-align="yes" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;"><Text>Ottawa, le 7 décembre 2008</Text><SignatureBlock justification="right" width="15pc"><SignatureTitle justification="right"><Emphasis style="italic">Le ministre de l’Environnement,</Emphasis></SignatureTitle><SignatureName justification="right">JIM PRENTICE</SignatureName></SignatureBlock></Provision><Provision format-ref="indent-1-0" language-align="yes" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;3&quot;"><Text>Ottawa, le 9 janvier 2009</Text><SignatureBlock justification="right" width="15pc"><SignatureTitle justification="right"><Emphasis style="italic">La ministre de la Santé,</Emphasis></SignatureTitle><SignatureName justification="right">LEONA AGLUKKAQ</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Order><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">INSCRIPTION</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text>Le sulfonate de perfluorooctane et ses sels sont inscrits à la colonne 1 de la <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2006-298">Liste de quasi-élimination</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_1f">1</FootnoteRef> établie en vertu du paragraphe 65(2) de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-15.31">Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_2f">2</FootnoteRef>.</Text><Footnote id="nbp_1f" placement="page" status="official"><Label>1</Label><Text>DORS/2006-298</Text></Footnote><Footnote id="nbp_2f" placement="page" status="official"><Label>2</Label><Text>L.C. 1999, ch. 33</Text></Footnote></Section><Heading Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">ENTRÉE EN VIGUEUR</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>