﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation regulation-type="SOR" xml:lang="fr" startdate="20070701"><Identification Code="id=&quot;&quot;" hasPreviousVersion="true"><LimsAuthority><Alpha>C-10.15</Alpha><AuthorityTitle>Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada</AuthorityTitle></LimsAuthority><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 1495</InstrumentNumber><ConsolidationDate><Date><YYYY>2013</YYYY><MM>01</MM><DD>28</DD></Date></ConsolidationDate><LastModifiedDate><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>8</MM><DD>8</DD></Date></LastModifiedDate><EnablingAuthority Code="id=&quot;&quot;,ea=&quot;&quot;"><XRefExternal reference-type="act">LOI DE 2001 SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle Code="id=&quot;&quot;,st=&quot;&quot;">Tarif de droits des enrôleurs</ShortTitle><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Décret concernant le tarif des droits imposables par les enrôleurs du Canada</LongTitle></Identification><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">TITRE ABRÉGÉ</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text>Le présent décret peut être cité sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._1495">Tarif de droits des enrôleurs</XRefExternal>.</Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;">DROITS</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text>Le droit payable pour un service qui est rendu par un enrôleur et qui est prévu à la colonne I de l’annexe est le plus élevé des droits indiqués aux colonnes II ou III.</Text><HistoricalNote><ul><li>DORS/95-278, art. 1.</li></ul></HistoricalNote></Section></Body><Schedule bilingual="no" spanlanguages="yes" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup pointsize="10" topmarginspacing="4"><Caption justification="center" position="over">TARIF DE DROITS DES ENRÔLEURS</Caption><table frame="topbot"><tgroup cols="4"><colspec colname="1" colwidth="48.66*" htmlwidth="10%" /><colspec colname="2" colwidth="231.18*" htmlwidth="49%" /><colspec colname="3" colwidth="122.86*" htmlwidth="26%" /><colspec colname="4" colwidth="65.18*" htmlwidth="14%" /><thead><row topdouble="yes" topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" id="t1286h0"></entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" id="t1286h1">Colonne I</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" id="t1286h2">Colonne II</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" id="t1286h3">Colonne III</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom" id="t1286h4">Article</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom" id="t1286h5" headers="t1286h1">Service</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom" id="t1286h6" headers="t1286h2">Droit</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom" id="t1286h7" headers="t1286h3">Droit minimum</entry></row></thead><tbody><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h4">1.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h1 t1286h5">Engagement d’un marin <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h2 t1286h6">10 $</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h3 t1286h7">—</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h4">2.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h1 t1286h5">Congédiement d’un marin <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h2 t1286h6">10</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h3 t1286h7">—</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h4">3.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h1 t1286h5">Mention au contrat d’engagement <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h2 t1286h6">10</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h3 t1286h7">—</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h4">4.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h1 t1286h5">Examen et inscription du contrat d’engagement <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h2 t1286h6">10</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h3 t1286h7">—</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h4">5.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h1 t1286h5">Mention au journal de bord <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h2 t1286h6">10</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h3 t1286h7">—</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h4">6.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h1 t1286h5">Rédaction d’un nouveau contrat d’engagement <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h2 t1286h6">20</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h3 t1286h7">—</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h4">7.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h1 t1286h5">Certification d’une désertion <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h2 t1286h6">10</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h3 t1286h7">—</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h4">8.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h1 t1286h5">Inscription d’un décès <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h2 t1286h6">10</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h3 t1286h7">—</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h4">9.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h1 t1286h5">Délivrance d’une carte d’identité <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h2 t1286h6">20</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h3 t1286h7">—</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h4">10.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h1 t1286h5">Certificat de congé <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h2 t1286h6">90</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h3 t1286h7">—</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h4">11.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h1 t1286h5">Remplacement d’un état de service d’un marin <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h2 t1286h6">90 $ pour chaque période de cinq années consécutives, ou fraction de celle-ci, considérées pour l’établissement de l’état</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h3 t1286h7">—</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h4">12.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h1 t1286h5">Arbitrage <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h2 t1286h6">90 $</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h3 t1286h7">—</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h4">13.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h1 t1286h5">Présence à bord du navire pour exercer les fonctions d’enrôleur en vertu des parties III ou IV de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-9">Loi sur la marine marchande du Canada</XRefExternal>, en sus des droits applicables prévus aux articles 1 à 8 <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h2 t1286h6">90 $ moins la somme des droits applicables prévus aux articles 1 à 8</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h3 t1286h7">—</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h4">14.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h1 t1286h5">Visites, inspections ou examens, entre 17 h et 8 h, du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, en sus de tout autre droit fixé <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h2 t1286h6">70 $ par heure ou fraction d’heure, y compris le temps de déplacement</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h3 t1286h7">140 $</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h4">15.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h1 t1286h5">Visites, inspections ou examens, le samedi ou un jour férié, en sus de tout autre droit fixé <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h2 t1286h6">70 $ par heure ou fraction d’heure, y compris le temps de déplacement</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h3 t1286h7">210</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h4">16.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t1286h1 t1286h5">Visites, inspections ou examens, le dimanche, en sus de tout autre droit fixé <LeaderRightJustified leader="dot" /></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h2 t1286h6">99 $ par heure ou fraction d’heure, y compris le temps de déplacement</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom" headers="t1286h3 t1286h7">297</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><HistoricalNote><ul><li>DORS/85-1098, art. 1;</li><li> DORS/94-326, art. 1;</li><li> DORS/95-278, art. 2;</li><li> DORS/97-489, art. 1.</li></ul></HistoricalNote></Schedule></Regulation>