AMENDMENTS NOT IN FORCE

• — 2009, c. 2, s. 466

  • 2001, c. 27, s. 222

    466. The definition “Canadian” in subsection 55(1) of the Canada Transportation Act is replaced by the following:

    “Canadian”

    « Canadien »

    “Canadian” means a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, a government in Canada or an agent of such a government or a corporation or other entity that is incorporated or formed under the laws of Canada or a province, that is controlled in fact by Canadians and of which the percentage of voting interests owned and controlled by non-Canadians is not more than

    • (a) in respect of all non-Canadians, the percentage specified in the regulations, or

    • (b) in respect of any class of non-Canadians specified in the regulations, the percentage specified in the regulations in respect of that class;

• — 2009, c. 2, s. 467

  • 467. The Act is amended by adding the following after section 55:

    • Regulations

      55.1 The Governor in Council may, by regulation,

      • (a) specify a percentage for the purpose of paragraph (a) of the definition “Canadian” in subsection 55(1), which percentage may not be more than 49%; and

      • (b) for the purpose of paragraph (b) of that definition, specify classes of non-Canadians and specify a percentage with respect to each such class, which percentage may not be more than 49%.

• — 2011, c. 25, s. 60

  • 2000, c. 16, s. 9(3)

    60. The definition “government hopper car” in section 147 of the Canada Transportation Act is replaced by the following:

    “government hopper car”

    « wagon-trémie du gouvernement »

    “government hopper car” means a hopper car provided to a prescribed railway company by the government of Canada or a province;