C-1124057-58Elizabeth II2009An Act to promote safety and security with respect to human pathogens and toxinsHuman Pathogens and Toxins ActHuman Pathogens and Toxins201301
28
20096
23
H-5.6724200990465PreambleWhereas the Parliament of Canada recognizes the objective of protecting the health and safety of the public;Whereas the Parliament of Canada recognizes that human pathogens and toxins pose varying levels of risk to the health and safety of the public;Whereas the Parliament of Canada recognizes that a lack of full scientific certainty regarding the risks posed by certain human pathogens and toxins is not to be used as a reason to postpone measures that protect the health and safety of the public;And whereas the Parliament of Canada recognizes that human pathogens and toxins evolve and can be altered and that new human pathogens and toxins appear continually, therefore creating unique challenges in meeting the objective of protecting the health and safety of the public;Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:SHORT TITLEShort titleThis Act may be cited as the Human Pathogens and Toxins Act.PURPOSE OF THE ACTPurposeThe purpose of this Act is to establish a safety and security regime to protect the health and safety of the public against the risks posed by human pathogens and toxins.INTERPRETATION AND APPLICATIONDefinitionsThe following definitions apply in this Act.controlled activityactivité réglementéecontrolled activity means an activity referred to in subsection 7(1).conveyancevéhiculeconveyance means a vessel, aircraft, train, motor vehicle, trailer or other means of transportation, including a cargo container.diseasemaladiedisease includes intoxication.human pathogenagent pathogène humainhuman pathogen means a micro-organism, nucleic acid or protein thatis listed in any of Schedules 2 to 4 or in Part 2 of Schedule 5; oris not listed in any of the Schedules but falls into Risk Group 2, Risk Group 3 or Risk Group 4.licencepermislicence means a licence issued under section 18.MinisterministreMinister means the Minister of Health.personpersonneperson means an individual or an organization as defined in section 2 of the Criminal Code.personal informationrenseignements personnelspersonal information has the same meaning as in section 3 of the Privacy Act.possessionpossessionpossession has the same meaning as in subsection 4(3) of the Criminal Code.produceproductionproduce, in respect of a human pathogen or toxin, means to create it by any method or process, includingby manufacturing, cultivating, developing, reproducing or synthesizing it; orby converting or refining a substance, micro-organism, nucleic acid or protein, or by using any other means of altering its physical or chemical properties.releaserejetrelease means any discharge, anywhere, and includes leaking, spraying, depositing, dumping or vaporizing.Risk Group 2groupe de risque 2Risk Group 2 means a category of human pathogens that pose a moderate risk to the health of individuals and a low risk to public health and includes the human pathogens listed in Schedule 2. They are able to cause serious disease in a human but are unlikely to do so. Effective treatment and preventive measures are available and the risk of spread of disease caused by those pathogens is low. Risk Group 3groupe de risque 3Risk Group 3 means a category of human pathogens that pose a high risk to the health of individuals and a low risk to public health and includes the human pathogens listed in Schedule 3. They are likely to cause serious disease in a human. Effective treatment and preventive measures are usually available and the risk of spread of disease caused by those pathogens is low.Risk Group 4groupe de risque 4Risk Group 4 means a category of human pathogens that pose a high risk to the health of individuals and a high risk to public health and includes the human pathogens listed in Schedule 4. They are likely to cause serious disease in a human. Effective treatment and preventive measures are not usually available and the risk of spread of disease caused by those pathogens is high.security clearancehabilitation de sécuritésecurity clearance means a security clearance issued under section 34.toxintoxinetoxin means a substance that is listed in Schedule 1 or in Part 1 of Schedule 5.IncludedFor the purposes of this Act, a human pathogen or toxin includesa substance that contains a human pathogen or toxin; andany synthetic form of the human pathogen or toxin.ExcludedThis Act does not apply toa human pathogen or toxin that is in an environment in which it naturally occurs if it has not been cultivated or intentionally collected or extracted, including a human pathogen or toxin thatis in or on a human suffering from a disease caused by that human pathogen or toxin,has been expelled by a human suffering from a disease caused by that human pathogen or toxin, oris in or on a cadaver, a body part or other human remains; ora drug in dosage form whose sale is permitted or otherwise authorized under the Food and Drugs Act or a human pathogen or toxin contained in such a drug.[Repealed, 2012, c. 19, s. 752]
2009, c. 24, s. 4;
2012, c. 19, s. 752.
Previous VersionHER MAJESTYAct binding on Her MajestyThis Act is binding on Her Majesty in right of Canada or a province.OBLIGATIONReasonable precautionsEvery person who knowingly conducts any activity referred to in section 7 involving a human pathogen or toxin shall take all reasonable precautions to protect the health and safety of the public against the risks posed by that activity.PROHIBITIONSControlled activitiesNo person shall knowingly conduct any of the following activities unless a licence has been issued by the Minister that authorizes the activity:possessing, handling or using a human pathogen or toxin;producing a human pathogen or toxin;storing a human pathogen or toxin;permitting any person access to a human pathogen or toxin;transferring a human pathogen or toxin;importing or exporting a human pathogen or toxin;releasing or otherwise abandoning a human pathogen or toxin; ordisposing of a human pathogen or toxin.Other ActsSubsection (1) does not apply toany activity to which the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 applies; orthe export of human pathogens or toxins authorized under the Export and Import Permits Act.Human pathogens and toxins — Schedule 5Despite section 7, no person shall conduct any activity referred to in that section in relation to a human pathogen or toxin listed in Schedule 5.SCHEDULES 1 TO 4Addition of items — toxinsIf the Minister is of the opinion that a substance is produced by, or derived from, a micro-organism and is able to cause disease in a human, the Minister may, by regulation, add it to Schedule 1.Addition of items — human pathogensIf the Minister is of the opinion that a micro-organism, nucleic acid or protein is able to cause disease in a human, the Minister may, by regulation, add itto Schedule 2 if the Minister is of the opinion that it falls into Risk Group 2;to Schedule 3 if the Minister is of the opinion that it falls into Risk Group 3; orto Schedule 4 if the Minister is of the opinion that it falls into Risk Group 4.Deletion of itemsThe Minister may, by regulation, deletea substance from Schedule 1 if the Minister is of the opinion that it is not produced by, or derived from, a micro-organism or is not able to cause disease in a human; ora micro-organism, nucleic acid or protein from any of Schedules 2 to 4 if the Minister is of the opinion that it does not fall into the risk group to which that Schedule relates.Advisory CommitteeThe Minister shall consult an advisory committee established under subsection 14(1) of the Public Health Agency of Canada Act before making any regulation under subsection (1), (2) or (3).PublicationThe advisory committee shall make available to the public the advice given to the Minister.SCHEDULE 5Addition of itemsThe Governor in Council may, by regulation, on the Minister’s recommendation,add a substance to Part 1 of Schedule 5 if the Governor in Council is of the opinion thatit is produced by, or derived from, a micro-organism and is able to cause disease in a human, andall activities referred to in section 7 should be prohibited in relation to it;add a micro-organism, nucleic acid or protein to Part 2 of Schedule 5 if the Governor in Council is of the opinion thatit is able to cause disease in a human, andall activities referred to in section 7 should be prohibited in relation to it; ordelete a substance, micro-organism, nucleic acid or protein from any of Schedules 1 to 4 if the Governor in Council adds it to Schedule 5.Deletion of itemsThe Governor in Council may, by regulation, on the Minister’s recommendation, delete a substance, micro-organism, nucleic acid or protein from Schedule 5 if the Governor in Council is of the opinion that it is in the public interest to allow one or more of the activities referred to in section 7 to be authorized in relation to that substance, micro-organism, nucleic acid or protein.Advisory CommitteeThe Minister shall consult an advisory committee established under subsection 14(1) of the Public Health Agency of Canada Act before making any recommendation under subsection (1) or (2).PublicationThe advisory committee shall make available to the public the advice given to the Minister.CONSEQUENCES OF ADDING TO SCHEDULESProhibited possession — Schedules 1 to 4Within 30 days after the date of publication of a regulation made under subsection 9(1) or (2), every person who, as a result of the regulation, no longer has lawful possession of a human pathogen or toxin shalldispose of it in accordance with the regulations, if any;transfer it to a facility where controlled activities in relation to it are authorized; orobtain from the Minister a licence, or a variation of the conditions of their existing licence, authorizing possession of it.Prohibited possession — Schedule 5Within 14 days after the date of publication of a regulation made under subsection 10(1), every person who, as a result of the regulation, no longer has lawful possession of a human pathogen or toxin shall dispose of it in accordance with the regulations, if any.No contraventionNo person contravenes subsection 7(1) or section 8 by reason only that they possess a human pathogen or toxin in the circumstances described in subsection (1) or (2) if they transfer or dispose of it in accordance with subsection (1) or (2).OBLIGATION TO INFORM MINISTERInadvertent releaseIf a licence holder has reason to believe that a human pathogen or toxin has been released inadvertently from the facility in the course of an activity that is otherwise authorized by the licence, the licence holder shall, without delay, inform the Minister of the release and provide the Minister with the information referred to in subsection (3) that is under the licence holder’s control.Inadvertent productionIf a person is in possession of a human pathogen or toxin in contravention of subsection 7(1) or section 8 as a result of the inadvertent production of that human pathogen or toxin in the course of an activity that is otherwise lawful, the person shallwithout delay, inform the Minister of the inadvertent production and provide the Minister with the information referred to in subsection (3) that is under the person’s control; anddispose of the inadvertently produced human pathogen or toxin in accordance with the regulations, if any, or, if it is not listed in Schedule 5, transfer it to a facility where controlled activities in relation to that human pathogen or toxin are authorized.InformationThe information that is to be provided under subsections (1) and (2) is the following:any information that supports the conclusion that a human pathogen or toxin has been released or produced;the name of the human pathogen or toxin released or produced;the quantity released or produced;the place and time of the release or production; andany other information relating to the release or production that the Minister may require.No contraventionNo person contravenes subsection 7(1) or section 8 by reason only that they possess a human pathogen or toxin in the circumstances described in subsection (2) if they transfer or dispose of it in accordance with that subsection.DiseaseIf a licence holder has reason to believe that an incident involving a human pathogen or toxin that is in their possession has, or may have, caused disease in an individual, the licence holder shall, without delay, inform the Minister of the incident and provide the Minister with the following information that is under the licence holder’s control:a description of the incident;the name of the human pathogen or toxin; andany other information relating to the incident that the Minister may require.Missing human pathogen or toxinIf a licence holder has reason to believe that a human pathogen or toxin that was in their possession has been stolen or is otherwise missing, the licence holder shall, without delay, inform the Minister and provide the Minister with any information relating to the incident that is under their control and that the Minister may require. The licence holder shall also take reasonable measures to locate the missing human pathogen or toxin.Person conducting activitiesIf a person conducting activities under the authority of a licence has reason to believe that any of the incidents described in subsection 12(1) or (2) or section 13 or 14 has occurred, the person shall, without delay, inform the licence holder.Use of informationNo information provided under sections 12 to 15 by a licence holder or a person conducting activities under the authority of a licence may be used or received against that person in any criminal proceedings that are subsequently instituted against them, other than with respect to a contravention of section 17.False or misleading informationNo person shall knowingly communicate or cause to be communicated to the Minister false or misleading information in relation to a matter under this Act or the regulations.LICENCESIssuanceThe Minister may, in accordance with the regulations, if any, issue a licence that authorizes any controlled activity in any facility if the Minister is of the opinion that the conduct of the controlled activity in the facility poses no undue risk to the health or safety of the public.Licence applicationAn application for a licence must be filed with the Minister and made in the form and manner specified by the Minister.Refusal to issue licenceIf the Minister refuses to issue a licence, the Minister shall notify the applicant in writing of the reasons for the refusal.ConditionsA licence authorizes the controlled activities that are specified in it and is subject to any conditions that the Minister considers appropriate to protect the health and safety of the public.Other conditionsA licence must also set outthe licence holder’s name;the period during which the licence is in effect;a description of the facility in which controlled activities are authorized under it;a description of each part of the facility that is subject to section 33; andthe toxins, human pathogens, or the risk groups of the human pathogens, in respect of which controlled activities are authorized under it.Obligation of licence holderThe licence holder shall inform all persons conducting the controlled activities authorized by the licence of its conditions.Compliance with licence conditionsA licence holder and all persons conducting the controlled activities authorized by the licence shall comply with the licence conditions.Statutory Instruments ActA licence is not a statutory instrument within the meaning of the Statutory Instruments Act.Variation of licence conditionsThe Minister may, on the Minister’s own initiative or on the application of a licence holder, vary the licence conditions if the Minister is of the opinion that the variation poses no undue risk to the health or safety of the public.RepresentationsThe Minister may vary the licence conditions on the Minister’s own initiative only if the Minister first gives the licence holder a reasonable opportunity to make representations.Measures specified by MinisterIf the Minister varies the licence conditions, the Minister may specify in writing any measures to be taken to protect the health and safety of the public that the variation in conditions may necessitate.Suspension or revocation of licenceThe Minister may suspend or revoke a licence if the Minister is of the opinion that a controlled activity authorized by the licence is conducted in a manner that is contrary to this Act or the regulations or poses an undue risk to the health or safety of the public.Opportunity to make representationsThe Minister may suspend or revoke a licence only if the Minister first gives the licence holder a reasonable opportunity to make representations.Measures specified by MinisterIf the Minister suspends or revokes a licence, the Minister may specify in writing any measures to be taken to protect the health and safety of the public that the suspension or revocation may necessitate.DisposalSubject to the measures specified by the Minister, the licence holder shall, within five days after the day on which the Minister’s decision to suspend or revoke the licence takes effect,dispose of the human pathogen or toxin in accordance with the regulations, if any; ortransfer the human pathogen or toxin to a facility where controlled activities in relation to the human pathogen or toxin are authorized.Notice of decisionThe Minister shall notify a licence holder by registered mail of any decision made under section 19 or 20.Reasons for decisionThe Minister shall give reasons for the decision in the notice and shall advise the licence holder of their right to request a review of the decision.Effective dateSubject to subsection 23(2), the Minister’s decision takes effect 31 days after the day on which the notice is received.Serious and imminent dangerIf the Minister is of the opinion that there is a serious and imminent danger to the health or safety of the public, the Minister shall notify the licence holder orally of the decision to suspend or revoke their licence.Effective dateThe decision takes effect at the time that the licence holder is notified of it and the licence holder is advised that it is effective immediately.Opportunity to make representationsThe Minister is not required to give the licence holder an opportunity to make representations in respect of the decision.NoticeThe Minister shall send the notice referred to in subsection 21(1) within five days after the day on which the licence holder is notified orally of the decision.Review of decisionWithin 30 days after the day on which the notice is received, the person whose licence is affected by the decision may request in writing, stating their reasons, that the Minister refer the decision to a committee for review.SuspensionA request for a review suspends the application of the decision, unless the Minister notified the licence holder orally of the decision under the circumstances described in subsection 22(1).Measures specified by MinisterWhen a request for a review is made, the Minister may specify in writing any measures to be taken to protect the health and safety of the public pending the Minister’s final decision.Implementation of measuresA person whose licence is affected by the decision shall ensure that any measures specified by the Minister under subsection 19(3), 20(3) or 23(3) are implemented.No contraventionNo person contravenes subsection 7(1) or section 8 by reason only that they have implemented those measures.Statutory Instruments ActThe measures are not statutory instruments within the meaning of the Statutory Instruments Act.Referral of decision to committeeOn receipt of a request for a review, the Minister shall, within a reasonable time, refer the decision to which the request relates to a committee that is to consist of three individuals who have expertise in the area of human pathogens or toxins.Designation of committee membersOne of the members of the committee is to be designated by the Minister and another by the person who requests the review.ChairpersonThe two members designated under subsection (2) shall designate a third member of the committee, who shall be its chairperson. If they are unable to designate the third member within a reasonable time, the Minister shall make the designation.RemunerationThe members of the committee may be paid for the carrying out of their functions any remuneration that the Governor in Council may determine.Travel, living and other expensesThe members of the committee are entitled to be paid, in accordance with Treasury Board directives, reasonable travel, living and other expenses incurred in the carrying out of their functions.Factors to be consideredA committee to which a decision is referred shall considerthe reasons for the decision;the reasons stated by the person who requested the review; andany representations, information or material submitted to it by the Minister or the person who requested the review.Protection of informationThe committee members shall not disclose any information or material submitted to them as part of the review to any person other than the Minister unless the disclosure is authorized by the person to whom the information or material relates or is otherwise authorized or required by law.Committee’s reportWithin 60 days after the referral of a decision to a committee, or within any longer period that the Minister may allow, the committee shall report its findings and recommendations to the Minister and to the person who requested the review.Final decisionWithin 60 days after receiving a committee’s report, the Minister shall, taking into account its findings and recommendations,reconsider the decision in respect of which the report was made; andsend the Minister’s final decision by registered mail to the person who requested the review.EffectThe Minister’s final decision takes effect on the day after the day on which it is received.Duty to informA person whose licence is suspended or revoked shall, without delay, inform all persons conducting controlled activities authorized by it of its suspension or revocation.Return of revoked licenceA person whose licence is revoked shall return it by registered mail to the Minister as soon as feasible after the Minister’s decision takes effect or, if the decision is reviewed, as soon as feasible after the Minister’s final decision takes effect.ACCESS TO FACILITY TO WHICH LICENCE APPLIESList of authorized personsA licence holder shall establish and maintain a list of all persons authorized by the licence holder to access the facility to which the licence applies, including persons holding a security clearance for that facility and visitors. The licence holder shall provide the Minister with that list if requested to do so.Obligation to inform MinisterIf a licence holder decides to prohibit the holder of a security clearance from having access to the facility to which the licence applies, the licence holder shall, without delay, inform the Minister in writing of their decision.SECURITY CLEARANCESAccess to facilitiesNo person shall enter the part of a facility in which controlled activities are authorized in relation to human pathogens that fall into Risk Group 3 or Risk Group 4 and are prescribed by regulation or toxins prescribed by regulation unlessthey hold a security clearance for that part of the facility; orthey are, in accordance with the regulations, if any, accompanied and supervised by a person who holds a security clearance for that part of the facility.Issuance, suspension and revocationThe Minister may, in accordance with the regulations, issue a security clearance to any individual or suspend or revoke a security clearance. The Minister shall notify the individual concerned in writing of the decision.AgreementThe Minister may, by way of an agreement, authorize any federal department or agency to issue, suspend or revoke security clearances and section 35 applies with any necessary modifications.Reconsideration of decisionIf the Minister refuses to issue a security clearance or suspends or revokes a security clearance, the individual concerned may, within 30 days after the day on which the notice is received, request in writing that the Minister reconsider the decision.Request for reconsiderationThe request for reconsideration must set outthe decision that is the subject of the request;the reasons for the request, including any new information that the individual concerned wishes the Minister to consider; andany information prescribed by regulation.Opportunity to make representationsOn receipt of a request made in accordance with this section, the Minister shall give the individual concerned a reasonable opportunity to make representations.Confirmation or variation of decisionWithin a reasonable time after representations have been made or an opportunity to do so has been given, the Minister shall reconsider the decision, in accordance with the regulations, if any, and confirm or vary it.NoticeThe Minister shall notify the individual concerned in writing of the decision made following the reconsideration.BIOLOGICAL SAFETY OFFICERSDesignationAn applicant shall, before a licence may be issued, designate an individual as a biological safety officer for the requested licence. The individual designated may also be the applicant.Obligations not limitedA designation does not have the effect of limiting the obligations of the licence holder or any other person under this Act.QualificationsAn individual may be designated as a biological safety officer only if the individual has the qualifications set out in the regulations.Effect of designationA designation takes effect on the day on which the designated individual provides the Minister with their written consent to the designation or the day on which the individual begins to act as a biological safety officer, whichever is earlier.Powers and functionsThe biological safety officer may exercise the powers and shall carry out the functions set out in the regulations.ReplacementIf an individual ceases to act as a biological safety officer, the licence holder shall, without delay, designate another individual and inform the Minister of the new designation.EXEMPTIONSNon-applicationSubsection 7(1) and section 8 do not apply toan inspector or analyst carrying out their functions under this Act;a peace officer carrying out their functions under any federal or provincial Act or a person providing assistance to that peace officer;any person who, in the course of their employment, outside a facility in which controlled activities are authorized, collects a sample for the purpose of laboratory analysis or diagnostic testing; orin exigent circumstances, any person carrying out their functions under any federal or provincial Act.INFORMATIONProvision of information to MinisterThe Minister may order an applicant, a licence holder or a biological safety officer to provide the Minister, in accordance with any conditions that the Minister may specify, with any information that is under that person’s control, including personal information and confidential business information, and that the Minister believes, on reasonable grounds, is relevant to the administration of this Act or the regulations.InformationThe information that is to be provided may include information regardingthe human pathogens or toxins in the possession of the applicant, licence holder or biological safety officer;the persons having access to the human pathogens or toxins referred to in paragraph (a);the facility in which the controlled activities are authorized or in respect of which an application for a licence has been submitted; andthe controlled activities that are authorized by a licence or in respect of which an application for a licence has been submitted.Obligation to provide informationAn applicant, a licence holder or a biological safety officer shall provide the Minister with the information, in accordance with any conditions that the Minister may specify.Excluded informationDespite subsections (1) to (3), the Minister of National Defence may refuse to disclose any information the disclosure of which could reasonably be expected to be injurious to the defence or security of Canada or of a state allied or associated with Canada.Disclosure by MinisterThe Minister may, without the consent of the person to whom the information relates, disclose personal information and confidential business information obtained under this Act to a person from whom the Minister seeks advice, to a department or agency of the government of Canada or a province, to a foreign government or to an international organization ifthe disclosure is necessary for the administration or enforcement of this Act or the regulations;the Minister has reasonable grounds to believe that the disclosure is necessary to address a serious and imminent danger to the health or safety of the public; orthe disclosure is necessary to enable Canada to fulfil its international obligations.Adequate protectionExcept in the circumstances described in paragraph (1)(b), before disclosing the information to any person other than Her Majesty in right of Canada or an agent of Her Majesty, the Minister must obtain the person’s written agreement that they will maintain the confidentiality of the information unless they are required by law to disclose it.ADMINISTRATION AND ENFORCEMENTDesignation of inspectorsThe Minister may designate any individual, or class of individuals, as an inspector for the administration and enforcement of this Act and the regulations and may restrict in any manner that the Minister considers appropriate the powers that an inspector may exercise under this Act.Certificate to be producedThe Minister shall provide an inspector with a certificate of designation and, on entering any place or conveyance under subsection 41(1), the inspector shall produce the certificate to the person in charge of that place or conveyance if requested to do so.Entry by inspectorsSubject to section 42, an inspector may, for the purpose of verifying compliance or preventing non-compliance with this Act or the regulations, enter at any reasonable time any place or conveyance in which the inspector believes on reasonable grounds that an activity to which this Act or the regulations apply is conducted or that there is any material, equipment or document relevant to the administration of this Act or the regulations.Inspector’s powersAn inspector who enters a place or conveyance may, for the purpose referred to in subsection (1),examine the place — including any building — or conveyance and any material or equipment found there;require any person in the place or conveyance to produce, in the manner and form requested by the inspector, any material or equipment found there;seize and detain for any time that may be necessary any material, equipment or document found there, or any conveyance;open and examine any receptacle or package found there;take, or require any person in the place or conveyance to produce, free of charge, a sample of any material found there;direct the owner or the person having possession, care or control of any material, equipment or document found in the place or conveyance — or of the conveyance — to move it or, for any time that may be necessary, not to move it or to restrict its movement;conduct, or require any person in the place or conveyance to conduct, any test or analysis or take any measurement of any material or equipment found there;take photographs or make recordings or sketches;examine and make copies, in whole or in part, of any book, document or other record found there;require any person in the place or conveyance to produce any book, document or other record found there for examination or copying;use or cause to be used any computer system or other device found there to examine information that is contained in or available to the computer system or device;reproduce any information in the form of a printout or other intelligible output for examination or copying; anduse or cause to be used any copying equipment.ConveyanceFor the purpose of entering the conveyance, the inspector may order the owner or person having possession, care or control of the conveyance to stop it or move it to a place where the inspector can enter it.Excluded informationDespite subsection (2), the Minister of National Defence may refuse to disclose any information the disclosure of which could reasonably be expected to be injurious to the defence or security of Canada or of a state allied or associated with Canada.Assistance to inspectorThe owner or person in charge of a place or conveyance that is entered by an inspector who is carrying out their functions and every person in that place or conveyance shall give the inspector all reasonable assistance and provide them with any information that they may reasonably require.Obstruction and false statementsNo person shall knowingly obstruct or hinder, or make a false or misleading statement either orally or in writing to, an inspector who is carrying out their functions.Private propertyAn inspector who is carrying out their functions and any person accompanying the inspector may enter on and pass through or over private property, and they are not liable for doing so.Warrant to enter dwelling-houseAn inspector may not enter a dwelling-house without the occupant’s consent, except under the authority of a warrant issued under subsection (2).Authority to issue warrantOn ex parte application, a justice of the peace may issue a warrant authorizing the inspector named in it to enter a dwelling-house, subject to any conditions that may be specified in the warrant, if the justice of the peace is satisfied by information on oath thatthe dwelling-house is a place referred to in subsection 41(1);entry to the dwelling-house is necessary for a purpose referred to in subsection 41(1); andentry to the dwelling-house has been refused or there are reasonable grounds for believing that entry will be refused.Use of forceIn executing the warrant, the inspector named in it may not use force unless they are accompanied by a peace officer and the use of force is specifically authorized in the warrant.TelewarrantIf an inspector believes that it would not be practicable to appear personally to make an application for the warrant, a warrant may be issued by telephone or other means of telecommunication on application submitted by any one of those means. Section 487.1 of the Criminal Code applies for that purpose, with any necessary modifications.Serious and imminent dangerIf, in the course of an inspection, an inspector has reasonable grounds to believe that a controlled activity is conducted in a manner that poses a serious and imminent danger to the health or safety of the public, the inspector may order the licence holder, or any other person in the place or conveyance, to carry out any measure that the inspector considers necessary to reduce or eliminate that danger.ObligationA licence holder or any other person who is ordered by an inspector to carry out such a measure shall comply with the order and, in doing so, does not contravene subsection 7(1) or section 8.Withdrawal of orderAn inspector who orders a measure to be carried out shall, if appropriate, withdraw the order if they are satisfied that the controlled activity is no longer conducted in a manner that poses a serious and imminent danger to the health or safety of the public.Review by MinisterAn inspector shall, without delay, refer any decision to make or withdraw an order to the Minister for review. After the review, the Minister may amend, replace or rescind the order if the Minister is of the opinion that it is necessary to do so.Application of order not suspendedThe referral of a decision to the Minister for review does not suspend the application of the decision.Refusal to complyIf a licence holder or any other person who is ordered to carry out a measure fails to comply with the order, the inspector may carry out the measure or require another person to do so.Informing of actionAfter the measure is carried out, the inspector shall, as soon as feasible, advise the person who failed to comply with the order that the measure was carried out.Compliance not requiredNo person is required to carry out a measure ordered by an inspector if doing so would expose them to a danger, as defined in subsection 122(1) of the Canada Labour Code.CostA licence holder, or if no licence has been issued in respect of the controlled activity, the person who is responsible for the conduct of the controlled activity, shall bear the cost of carrying out any measure ordered by an inspector.Storage and removalAn inspector may order that a thing seized under this Act be kept or stored in the place where it was seized or be removed to any other appropriate place.InterferenceExcept with the inspector’s authority, no person shall remove, alter or interfere in any way with the seized thing.Return of seized thingAn inspector who seizes a thing under this Act shall release it if they are satisfied that the provisions of this Act and the regulations that apply to that thing have been complied with.Application for restorationOn reasonable notice in writing to the Minister, the owner of a thing seized under this Act, or the person in possession of it at the time of its seizure, may, within 60 days after the day of its seizure, apply to a provincial court judge within whose jurisdiction the seizure was made for an order of restoration.Order of restorationThe provincial court judge may order that the seized thing be restored immediately to the applicant if, on hearing the application, the judge is satisfied thatthe applicant is entitled to possession of it;it does not pose a serious and imminent danger to the health or safety of the public; andit will not be required as evidence in a prosecution for an offence that is subsequently instituted under this Act.Order of later restorationIf, on hearing an application, the provincial court judge is satisfied that the applicant is entitled to possession of the seized thing and that it does not pose a serious and imminent danger to the health or safety of the public but is not satisfied with respect to paragraph (2)(c), the judge may order that the thing be restored to the applicanton the expiry of 180 days after the day of its seizure if no prosecution for an offence under this Act has been instituted before that day; oron the final conclusion of proceedings under this Act.ExceptionThe provincial court judge may not make an order for the restoration of the seized thing if it has been forfeited by consent under subsection 47(2).ForfeitureIf no application is made for the restoration of a thing seized under this Act within 60 days after the day of its seizure, or an application has been made but no order of restoration is made after the application has been heard, the seized thing is forfeited to Her Majesty in right of Canada.Forfeiture with consentIf an inspector has seized a thing and its owner, or the person in possession of it at the time of its seizure, consents in writing to its forfeiture, the thing is forfeited to Her Majesty in right of Canada.DisposalSubject to section 48, the Minister may dispose of a seized thing that is forfeited to Her Majesty in right of Canada in any manner that the Minister directs.PreservationThe Minister shall make reasonable efforts to preserve any thing seized under this Act pending its disposition.CostsThe owner of a thing seized under this Act, or the person in possession of it at the time of its seizure, shall bear any associated seizure, storage, transfer, preservation or disposition costs.Designation of analystThe Minister may designate any individual, or class of individuals, as an analyst for the administration and enforcement of this Act and the regulations.Analysis and examinationAn inspector may submit to an analyst, for analysis or examination, any thing seized or taken by the inspector.Certificate or report of analystAn analyst who has made an analysis or examination may issue a certificate or report setting out the results of the analysis or examination.AdmissibilityAn analyst’s certificate or report is admissible in evidence in any prosecution for an offence under this Act if itappears to be signed by the analyst;states that a thing has been analyzed or examined by the analyst; andstates the results of that analysis or examination.In the absence of evidence to the contrary, the certificate or report is proof of the statements contained in it without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed it.Attendance of analyst requiredThe party against whom a certificate or report is produced may, with leave of the court, require the analyst’s attendance for the purpose of cross-examination.Notice of intention to produce certificate or reportNo certificate or report may be admitted in evidence unless, before the trial, the party intending to produce it has given reasonable notice of that intention, together with a copy of the certificate or report, to the party against whom it is intended to be produced.OFFENCES AND PUNISHMENTGeneralSubject to sections 54 to 58, every person who contravenes this Act or the regulations is guilty of an offence and liable, on summary conviction,in the case of a contravention with respect to a human pathogen that falls into Risk Group 2,for a first offence, to a fine of not more than $50,000, andfor a subsequent offence, to a fine of not more than $250,000 or to imprisonment for a term of not more than three months, or to both; andin all other cases,for a first offence, to a fine of not more than $250,000 or to imprisonment for a term of not more than three months, or to both, andfor a subsequent offence, to a fine of not more than $500,000 or to imprisonment for a term of not more than six months, or to both.Breach of dutyEvery person who contravenes section 6 and, as a result, creates a risk to the health or safety of the public is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term of not more than two years.Wanton or reckless breach of dutyEvery person who contravenes section 6 and who shows wanton or reckless disregard for the health or safety of other persons and, as a result, creates a risk to the health or safety of the public is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term of not more than five years.Contravention of subsection 7(1) or 18(7)Every person who contravenes subsection 7(1) or 18(7) with respect to a human pathogen that falls into Risk Group 3 or Risk Group 4 or a toxin is guilty of an offence and liableon conviction on indictment, for a first offence, to a fine of not more than $500,000 or to imprisonment for a term of not more than six months, or to both, and, for a subsequent offence, to a fine of not more than $1,000,000 or to imprisonment for a term of not more than two years, or to both; oron summary conviction, for a first offence, to a fine of not more than $250,000 or to imprisonment for a term of not more than three months, or to both, and, for a subsequent offence, to a fine of not more than $500,000 or to imprisonment for a term of not more than six months, or to both.Contravention of section 8 — knowinglyEvery person who knowingly contravenes section 8 is guilty of an offence and liable on conviction on indictment to a fine of not more than $1,000,000 or to imprisonment for a term of not more than five years, or to both.Contravention of section 8Every person who contravenes section 8 is guilty of an offence and liableon conviction on indictment, for a first offence, to a fine of not more than $500,000 or to imprisonment for a term of not more than six months, or to both, and, for a subsequent offence, to a fine of not more than $1,000,000 or to imprisonment for a term of not more than two years, or to both; oron summary conviction, for a first offence, to a fine of not more than $250,000 or to imprisonment for a term of not more than three months, or to both, and, for a subsequent offence, to a fine of not more than $500,000 or to imprisonment for a term of not more than six months, or to both.Intentional releaseEvery person who intentionally releases or otherwise abandons a human pathogen or toxin in contravention of this Act or the regulations and, as a result, creates a risk to the health or safety of the public is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term of not more than 10 years.DefenceNo person who establishes that they exercised all due diligence to prevent the commission of an offence under this Act may be convicted of that offence, except for an offence undersection 53, with respect to a contravention of subsection 7(1), section 17 and subsection 41(6);section 55;section 56, with respect to a contravention of subsection 7(1);subsection 57(1); andsection 58.Place of trialA prosecution for an offence under this Act may be instituted, heard and determined in the place wherethe offence was committed or the subject matter of the prosecution arose;the accused was apprehended; orthe accused happens to be or is carrying on business.Continuing offencesIf an offence under this Act is committed or continued on more than one day, the person who committed the offence is liable to be convicted for a separate offence for each day on which it is committed or continued.Time limitSummary conviction proceedings for an offence under this Act may be instituted no later than two years after the day on which the subject matter of the proceedings becomes known to the Minister.Minister’s certificateA document that appears to be issued by the Minister, certifying the day on which the subject matter of the proceedings became known to the Minister, is admissible in evidence without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed it. In the absence of evidence to the contrary, it is proof of the matters asserted in it.Directors, officers, etc.If a person other than an individual commits an offence under this Act, any of the person’s directors, officers, agents or mandataries who directed, authorized, assented to, acquiesced in or participated in the commission of the offence is a party to and guilty of the offence and is liable on conviction to the punishment provided for the offence, whether or not the person has been prosecuted or convicted.Offences by employees, agents or mandatariesIn a prosecution for an offence under this Act, it is sufficient proof of the offence to establish that it was committed by the accused’s employee acting within the scope of their employment, or the accused’s agent or mandatary acting within the scope of their authority, whether or not the employee, agent or mandatary is identified or prosecuted for the offence, unless the accused establishes thatthe offence was committed without the accused’s knowledge or consent; andthe accused exercised all due diligence to prevent its commission.DEBTSDebts due to Her MajestyThe following constitute debts due to Her Majesty in right of Canada and may be recovered as such in any court of competent jurisdiction:an amount that a person is directed to pay under an order made by a court under this Act;the costs incurred in the seizure, storage, transfer, preservation or disposition under this Act of any human pathogen, toxin or other thing; andthe costs incurred in the carrying out of a measure under subsection 43(6).REGULATORY POWERSRegulationsThe Governor in Council may make regulations in relation to human pathogens and toxins, including regulationsrespecting the conduct of controlled activities, including in relation tocontainment levels for human pathogens or toxins,the decontamination of material, equipment, places, conveyances and persons contaminated by human pathogens or toxins, andthe safety and security of controlled activities;respecting licensing, including the conditions that must be met for a licence to be issued, the conditions that must be complied with under a licence, the renewal, suspension and revocation of a licence and the variation of the conditions of an existing licence;respecting facilities in which controlled activities are authorized, includingthe location, design, construction, layout and upgrading of those facilities,the material and equipment at those facilities,heating, ventilation, air conditioning and air handling systems, andbiological safety cabinets;respecting access to facilities in which controlled activities are authorized, includingthe conditions to be met by persons to obtain access to those facilities, andthe screening of persons accessing those facilities;prescribing the time when a document sent under this Act is to be considered to have been received;specifying the human pathogens and toxins to which section 33 applies;respecting security clearances required under section 33, includingthe conditions to be met by an applicant for a security clearance,the issuance of security clearances, as well as their suspension and revocation, andthe reconsideration of a decision to refuse, suspend or revoke a security clearance;respecting the accompaniment and supervision, within the part of a facility described in section 33, of persons who do not hold a security clearance;respecting the qualifications, powers and functions of biological safety officers;respecting the establishment, content and maintenance of inventories of human pathogens and toxins, as well as the submission of reports on those inventories;respecting the preparation, content and maintenance of any documents necessary for the administration of this Act and the regulations, as well as the provision of those documents to the Minister;respecting the communication of information to the Minister that is necessary for the administration of this Act and the regulations;respecting the collection, use and disclosure by the Minister of personal information and confidential business information;exempting, on any conditions that the Governor in Council deems appropriate, any person or class of persons, any activity or any human pathogen from the application of any provision of this Act or the regulations if the Governor in Council is of the opinion that the exemption is in the public interest and poses no undue risk to the health or safety of the public;prescribing any other matter that by this Act is to be prescribed; andprescribing any measure that the Governor in Council may consider necessary for the administration or enforcement of this Act.Levels of riskIn making regulations, the Governor in Council shall take into account the varying levels of risk posed by human pathogens — determined by whether they fall into Risk Group 2, Risk Group 3 or Risk Group 4 — and those posed by toxins.DistinctionsA regulation may establish classes of persons, facilities, activities, human pathogens and toxins and distinguish among those classes.Proposed regulations to be laid before ParliamentBefore a regulation is made under section 66, the Minister shall lay the proposed regulation before each House of Parliament.Report by committeeA proposed regulation that is laid before Parliament shall be referred to the appropriate committee of each House, as determined by the rules of that House, and the committee may review the proposed regulation and report its findings to that House.Standing Committee on HealthThe committee of the House of Commons referred to in subsection (2) shall be the Standing Committee on Health or, in the event that there is not a Standing Committee on Health, the appropriate committee of the House.Making of regulationsA regulation may not be made before the earliest of30 sitting days after the proposed regulation is laid before Parliament,160 calendar days after the proposed regulation is laid before Parliament, andthe day after each appropriate committee has reported its findings with respect to the proposed regulation.ExplanationThe Minister shall take into account any report of the committee of either House. If a regulation does not incorporate a recommendation of the committee of either House, the Minister shall lay before that House a statement of the reasons for not incorporating it.AlterationA proposed regulation that has been laid before Parliament need not again be so laid prior to the making of the regulation, whether it has been altered or not.ExceptionsA regulation may be made without being laid before either House of Parliament if the Minister is of the opinion thatthe changes made by the regulation to an existing regulation are so immaterial or insubstantial that section 66.1 should not apply in the circumstances; orthe regulation must be made immediately in order to protect the health or safety of any person.Notice of opinionIf a regulation is made without being laid before Parliament, the Minister shall lay before each House of Parliament a statement of the Minister’s reasons.Interim ordersThe Minister may make an interim order containing any provision that may be contained in a regulation made under section 66 if the Minister is of the opinion that prompt measures are required to address a serious and imminent danger to the health or safety of the public.DurationThe interim order has effect from the day on which it is made but ceases to have effect on the earliest of14 days after the day on which it is made, unless it is approved by the Governor in Council,the day on which it is repealed,the day on which a regulation made under section 66 that has the same effect as the interim order comes into force, andone year after the day on which it is made or any shorter period that it specifies.Exemption from Statutory Instruments ActAn interim order is exempt from the application of sections 3 and 9 of the Statutory Instruments Act.DeemingFor the purpose of any provision of this Act other than this section, any reference to regulations made under this Act is deemed to include interim orders, and a reference to a regulation made under a specified provision of this Act is deemed to include a reference to the portion of an interim order containing any provision that may be contained in a regulation made under the specified provision.Tabling of orderA copy of each interim order shall be tabled in each House of Parliament within 15 days after the day on which it is made.House not sittingIn order to comply with subsection (5), the interim order may be sent to the Clerk of the House if the House is not sitting.Externally produced documentsA regulation may incorporate by reference documents that are produced by a person or body other than the Minister, includingan organization established for the purpose of writing standards, including an organization accredited by the Standards Council of Canada;an industrial or trade organization; ora government.Reproduced or translated documentsA regulation may incorporate by reference documents that the Minister reproduces or translates from documents that are produced by a person or body other than the Ministerwith any adaptations of form or reference that would facilitate the incorporation of those documents into the regulation; orin a form that sets out only those parts that apply for the purposes of the regulation.Jointly produced documentsA regulation may incorporate by reference documents that the Minister produces jointly with another government for the purpose of harmonizing the regulation with other laws.Internally produced standardsA regulation may incorporate by reference technical or explanatory documents that the Minister produces, includingspecifications, classifications, illustrations, graphs or other information of a technical nature; andtest methods, procedures, operational standards, laboratory safety standards or performance standards of a technical nature.Ambulatory incorporation by referenceA document may be incorporated by reference as amended from time to time.Incorporated document not a regulationA document that is incorporated by reference in a regulation is not a regulation for the purposes of the Statutory Instruments Act.InterpretationSubsections (1) to (5) do not limit any authority to make regulations incorporating documents by reference that exists apart from those subsections.DefenceIf a provision of a regulation incorporates a document by reference, then no person may be convicted of an offence, or subjected to a penalty, for the contravention of the provision unless it is proved that, at the time of the alleged contravention,the document was reasonably accessible to the person;reasonable steps had been taken to ensure that the document was accessible to persons likely to be affected by the regulation; orthe document had been published in the Canada Gazette.TRANSITIONAL PROVISIONSActivities already commencedEvery person who, on the day on which this section comes into force, is responsible for activities involving human pathogens or toxins shall, in the form and manner specified by the Minister, not later than 90 days after that coming into force,advise the Minister that they are responsible for human pathogens or toxins and inform the Minister of the risk groups to which the human pathogens belong;advise the Minister of the location where the activity is conducted; anddesignate an individual with the appropriate safety training in the area of human pathogens and toxins or relevant work experience as the contact person for the Minister and advise the Minister of that individual’s name.Activities commencing before subsection 7(1) comes into forceEvery person who is responsible for activities involving human pathogens or toxins and who commences those activities after the day on which this section comes into force but before the day on which subsection 7(1) comes into force shall, in the form and manner specified by the Minister, provide the Minister with the information referred to in subsection (1) not later than 30 days after the day on which the activities commence.Update of informationEvery person who is required to provide the Minister with information under subsection (1) or (2) shall provide the Minister with updated information annually. If a new individual is designated under paragraph (1)(c), the person shall advise the Minister of the designation without delay.No effectSubsection (3) ceases to have effect on the day on which subsection 7(1) comes into force.Possession of human pathogens or toxinsEvery person who, on the day on which section 8 comes into force, possesses a human pathogen or toxin listed in Schedule 5 shallinform the Minister of the human pathogen or toxin in their possession within 30 days after the day on which that section comes into force;provide the Minister with any information that the Minister may require with respect to it; anddispose of it in accordance with the Minister’s instructions.No contraventionNo person contravenes section 8 by reason only that they possess a human pathogen or toxin in the circumstances described in subsection (1) if they comply with that subsection.COMING INTO FORCEOrder in councilSection 7, subsections 11(1) and 12(1), sections 13 to 16, 18 to 36, 38 and 56 come into force on a day or days to be fixed by order of the Governor in Council.[Note: Section 7, subsections 11(1) and 12(1), sections 13 to 16, 18 to 36, 38 and 56 not in force.](Subsections 3(1), 9(1) and (3) and 10(1))TOXINSAerolysinAerolysineAlpha toxinToxine AlphaAnthrax toxins: Lethal Toxin and Oedema ToxinToxines du charbon : toxine létale et toxine d’oedèmeBordetella pertussis Adenylate cyclase toxinToxine pertussique d’adénylate cyclaseBotulinum neurotoxinToxine botuliqueCholera toxinToxine du choléraClostridium botulinum C2 and C3 toxinsToxines C2 et C3 de Clostridium botulinumClostridium difficile toxins A and B Toxines A et B de Clostridium difficileClostridium perfringens Epsilon toxinToxine Epsilon de Clostridium perfringensDermonecrotic toxinToxine dermonecrotiqueDiphtheria toxinToxine diphthériqueEscherichia coli toxins: E. coli Cytotoxic Necrotizing Factor (CNF), Heat-labile E. coli enterotoxin (LT), Heat-stable E. coli enterotoxin (ST), Cytolethal distending toxin (CLDT) and Enteroaggregative Shiga-like toxin 1 (EAST) Toxines Escherichia coli : facteur cytotoxique nécrosant (CNF), entérotoxine labile à la chaleur (LT), entérotoxine stable à la chaleur (ST), entérotoxine cytolétale et distendante (CLDT) et toxine entéroagrégative Shiga-like 1 (EAST)Exfoliative toxin (also called Exfoliatin)Toxine exfoliativeExotoxin AExotoxine AHemolysinHemolysineListeriolysin OListeriolysine OPasteurella multocida toxinToxine de Pasteurella multocidaPerfringolysin OPerfringolysine OPertussis toxinToxine pertussiquePneumolysinPneumolysinePyrogenic exotoxinExotoxine pyrogèneShiga-like toxin (verotoxin)Toxine Shiga-like (vérotoxine)ShigatoxinShigatoxineStaphylococcal enterotoxinsEntérotoxine de staphylocoquesStaphylococcus aureus Toxic shock syndrome toxinToxine du syndrome du choc toxique de Staphylococcus aureusStreptolysin OStreptolysine OTetanolysinTetanolysineTetanospasmin (Tetanus toxin)Tetanospasmine (toxine tétanique)(Subsections 3(1), 9(2) and (3) and 10(1))RISK GROUP 2 HUMAN PATHOGENSBACTERIAActinobacillus pleuropneumoniaeActinobacillus ureaeActinomyces israeliiAerococcus ureinaeAeromonas hydrophilaAggregatibacter actinomycetemcomitansArcanobacterium bernardiaeBordetella bronchisepticaBordetella parapertussisBordetella pertussisBorrelia burgdorferiCampylobacter jejuniChlamydia trachomatisChlamydophila pneumoniaeCitrobacter freundiiClostridium botulinumClostridium difficileClostridium perfringensClostridium tetaniCorynebacterium diphtheriaeEnterococcus faeciumEscherichia coliFrancisella novicidaHaemophilus influenzaeHaemophilus parainfluenzaeHelicobacter pyloriKlebsiella pneumoniaeLegionella pneumophilaLeptospira interrogansListeria monocytogenesMoraxella catarrhalisMycobacterium aviumMycobacterium lepraeMycobacterium smegmatisMycoplasma genitaliumMycoplasma pneumoniaeNeisseria gonorrhoeaeNeisseria meningitidisPasteurella multocidaPorphyromonas gingivalisProteus mirabilisProteus vulgarisPseudomonas aeruginosaSalmonellaSerratia marcescensShigella dysenteriaeShigella flexneriShigella sonneiSphingobacterium faeciumStaphylococcus aureusStaphylococcus saprophyticusStreptococcus agalactiaeStreptococcus pyogenesStreptococcus salivariusTreponema pallidumUreaplasma urealyticumVibrio choleraeYersinia pseudotuberculosisVIRUSESAdenovirusAdénovirus humainAvian influenza virus (excluding highly pathogenic strains)Virus de la grippe aviaire (sauf les souches hautement pathogènes)Colorado tick fever virusesVirus de la fièvre à tiques du ColoradoCowpox virusVirus cowpoxCoxsackievirusCoxsackievirusEpstein Barr virusVirus d’Epstein BarrHepatitis A virusVirus de l’Hépatite AHepatitis B virusVirus de l’Hépatite BHepatitis C virusVirus de l’Hépatite CHepatitis D virusVirus de l’Hépatite DHepatitis E virusVirus de l’Hépatite EHerpes simplex virusesVirus Herpès simplexHuman coronavirus (excluding SARS-CoV)Coronavirus humain (sauf le virus du SRAS)Human herpesvirus 5 (cytomegalovirus)Herpèsvirus humain de type 5 (cytomegalovirus)Human herpesvirus 6 (roseolovirus)Herpèsvirus humain de type 6 (roseolovirus)Human herpesvirus 8 (Kaposi’s sarcoma-associated herpesvirus) Herpèsvirus humain de type 8 (herpèsvirus associé au sarcome de Kaposi)Human parvovirusParvovirus humainHuman rotavirusRotavirus humainInfluenza virus, types A-C (excluding Type A 1918 Spanish Flu and H2N2 strains)Virus de la grippe (Influenza), types A-C (sauf la souche type A de la grippe espagnole et les souches H2N2)Measles virusVirus de la rougeoleMolluscum contagiosum virusVirus du Molluscum contagiosumMumps virusVirus ourlienNewcastle disease virusVirus de la maladie de NewcastleNorwalk virusVirus de NorwalkPapillomavirusesPapillomavirus humainParainfluenza virus (types 1-4)Virus Parainfluenza (types 1-4)ReovirusesReovirusRespiratory syncytial virusVirus respiratoire syncytialRhinovirusRhinovirusSemliki Forest virusVirus de la forêt SemlikiSendai virusVirus SendaïSimian virus 40SV40 (Simian virus 40)Vaccinia virusVirus de la VaccineFUNGIAspergillus fumigatusAspergillus nigerAspergillus oryzaeCandida albicansCryptococcus neoformansMicrosporum audouiniiMicrosporum ferrugineumSporothrix schenkiiTrichophyton concentricumTrichophyton rubrumTrichophyton schoenleiniiTrichophyton tonsuransPROTOZOAAcanthamoeba castellaniiLeishmania aethiopicaLeishmania braziliensisLeishmania chagasiLeishmania donovaniLeishmania guyanensisLeishmania infantumLeishmania panamensisPlasmodium falciparumTrypanosoma brucei gambienseTrypanosoma brucei rhodienseTrypanosoma cruziPRIONSChronic wasting disease agentAgent de la maladie du dépérissement chronique des cervidés(Subsections 3(1), 9(2) and (3) and 10(1))RISK GROUP 3 HUMAN PATHOGENSBACTERIABacillus anthracisBrucella abortusBrucella canisBrucella melitensisBrucella ovisBrucella suisBurkholderia malleiBurkholderia pseudomalleiChlamydia psittaciCoxiella burnetiiFrancisella tularensisMycobacterium africanumMycobacterium bovisMycobacterium canettiiMycobacterium microtiMycobacterium tuberculosisNeorickettsia sennetsuRickettsia akariRickettsia australisRickettsia conoriiRickettsia japonicumRickettsia prowazekiiRickettsia rickettsiiRickettsia sibericaRickettsia typhiYersinia pestisVIRUSESAfrican Horse Sickness virusVirus de la peste équineÁgua Preta virusVirus Agua PretaAkabane virusVirus AkabaneAllpahuayo virusVirus AllpahuayoAndes virusVirus AndesAraguari virusVirus AraguariBatken virusVirus BatkenBayou virusVirus du BayouBear Canyon virusVirus du Bear CanyonBermejo virusVirus BermejoBhanja virusVirus BhanjaBijou Bridge virusVirus BijouBlack Creek Canal virusVirus Black creek canalCabassou virusVirus CabassouCano Delgadito virusVirus Cano DelgaditoChikungunya virusVirus ChikungunyaDhori virusVirus DhoriDobrava-Belgrade virusVirus Dobrava-BelgradeDouglas virusVirus DouglasDugbe virusVirus DugbeDuvenhage virusVirus DuvenhageEastern equine encephalitis virusVirus de l’encéphalite équine de l’EstEnseada virusVirus EnseadaEverglades virusVirus EvergladesFlexal virusVirus FlexalGarissa virusVirus GarissaGermiston virusVirus GermistonHantaan virusVirus HantaanHerpesvirus atelesHerpèsvirus atelesHerpesvirus saimiriHerpèsvirus saimiriHighly pathogenic avian influenza virusVirus de la grippe aviaire (Influenza) hautement pathogèneHuman immunodeficiency virusVirus de l’immunodéficience humaineHuman T-cell lymphotrophic virusVirus T lymphotrope humain (HTLV)Influenza A H2N2Virus de la grippe (Influenza) type A sous-type H2Israel Turkey meningoencephalitis virusVirus Israel turkey meningoencephalitisIssyk-Kul virusVirus Issyk KulJapanese encephalitis virusVirus de l’encéphalite japonaiseJuquitiba virusVirus JuquitibaKhabarovsk virusVirus KhabarovskKoutango virusVirus KoutangoKunjin virusVirus KunjinLaguna Negra virusVirus Laguna NegraLechiguanas virusVirus LechiguanasLouping ill virusVirus Louping illLymphocytic choriomeningitis virusVirus de la chorioméningite lymphocytaireMaporal virusVirus MaporalMapuera virusVirus MapueraMayaro virusVirus MayaroMobala virusVirus MobalaMonkeypox virusVirus de l’orthopoxvirose simienneMonongahela virusVirus MonongahelaMopeia virusVirus MopeiaMucambo virusVirus MucamboMurray Valley encephalitis virusVirus de l’encéphalite de la Murray ValleyNegishi virusVirus NegishiNew York virusVirus New YorkNgari virusVirus NgariOliveros virusVirus OliverosO’Nyong-nyong virusVirus O’Nyong-nyongOran virusVirus OranOropouche virusVirus OropouchePergamino virusVirus PergaminoPirital virusVirus PiritalPiry virusVirus PiryPowassan virusVirus PowassanPuumala virusVirus PuumalaRabies virusVirus rabiqueRift Valley fever virusVirus de la fièvre de la vallée du RiftRocio virusVirus RocioSaaremaa virusVirus SaaremaaSakpa virusVirus SakpaSARS coronavirus (SARS-CoV)Virus du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS-CoV)Seoul virusVirus SeoulSin nombre virusVirus Sin nombreSlovakia virusVirus SlovakiaSomone virusVirus SomoneSripur virusVirus SripurSt. Louis encephalitis virusVirus de l’encéphalite de Saint-LouisThogoto virusVirus ThogotoTonate virusVirus TonateTopografov virusVirus TopografovVenezuelan equine encephalitis virusVirus de l’encéphalite équine du VenezuelaVesicular stomatitis virusVirus de la stomatite vésiculaireWesselsbron virusVirus WesselsbronWestern equine encephalitis virusVirus de l’encéphalite équine de l’OuestWest Nile fever virusVirus du Nil occidentalWhitewater Arroyo virusVirus Whitewater ArroyoXingu virusVirus XinguYellow fever virusVirus de la fièvre jauneFUNGIBlastomyces dermatitidisCladophialophora bantianaCoccidioides immitisCoccidioides posadasiiHistoplasma capsulatumParacoccidioides brasiliensisPenicillium marneffeiPROTOZOAPRIONSBovine spongiform encephalopathy agent and other related animal transmissible spongiform encephalopathies agentsAgent de l’encéphalopathie spongiforme bovine et agents des autres encéphalopathies spongiformes transmissiblesCreutzfeldt-Jakob disease agentAgent du syndrome de Creutzfeldt-JakobFatal Familial Insomnia agentAgent de la maladie de l’insomnie fatale familialeGerstmann-Sträussler-Scheinker syndrome agentAgent du syndrome de Gerstmann-Sträussler-ScheinkerKuru agentAgent du KuruVariant Creutzfeldt-Jakob disease agentAgent du syndrome de variante du syndrome de Creutzfeldt-Jakob(Subsections 3(1), 9(2) and (3) and 10(1))RISK GROUP 4 HUMAN PATHOGENSVIRUSESAbsettarov virusVirus AbsettarovAlkhumra virusVirus AlkhumraCrimean Congo haemorrhagic fever virusVirus de la fièvre hémorragique de Congo CriméeEbola virusVirus EbolaGuanarito virusVirus GuanaritoHanzalova virusVirus HanzalovaHendra virusVirus HendraHerpes B virusHerpèsvirus simien BHypr virusVirus HyprJunin virusVirus JuninKumlinge virusVirus KumlingeKyasanur Forest virusVirus de la forêt KyasanurLassa fever virusVirus de LassaMachupo virusVirus MachupoMarburg virusVirus MarburgNipah virusVirus NipahOmsk haemorrhagic fever virusVirus OmskRussian spring-summer encephalitis virusVirus de l’encéphalite verno estivale russeSabia virusVirus Sabia(Subsection 3(1), sections 8 and 10 and subsections 12(2) and 71(1))PROHIBITED HUMAN PATHOGENS AND TOXINSTOXINSHUMAN PATHOGENSVariola virusVirus de la variole