This Web page has been archived on the Web.

An Act to amend the law governing financial institutions and to provide for related and consequential matters (S.C. 2007, c. 6)

Assented to 2007-03-29

431. Subsections 20(2) and (3) of the French version of the Act are replaced by the following:

  • Marginal note:Président du comité de direction

    (2) Le président du conseil est le président du comité de direction.

  • Marginal note:Voix prépondérante

    (3) En cas de partage des voix à une assemblée du comité de direction, le président du comité a voix prépondérante.

Marginal note:2001, c. 9, s. 238

432. Subsection 21.2(6) of the French version of the Act is replaced by the following:

  • Marginal note:Président du comité consultatif et vice-président

    (6) Le président du comité consultatif et son vice-président sont élus par les membres du comité consultatif, en leur sein, pour un mandat maximal de deux ans.

433. Section 24 of the French version of the Act is replaced by the following:

Marginal note:Quorum

24. À une assemblée des membres convoquée en vue de nommer un vérificateur, ou d’examiner un règlement administratif imposant une sanction ou d’examiner un budget d’exploitation ou d’investissement, le quorum est atteint lorsque les membres présents réputés l’être en vertu du paragraphe 13(2) ou représentés sont, ensemble, tenus de payer plus de la moitié des cotisations payables pour l’exercice au cours duquel se tient cette assemblée en vertu des règlements administratifs applicables à cet exercice.

434. The Act is amended by adding the following after section 47:

Marginal note:Delegation

48. The Minister may delegate any of the Minister’s powers, duties and functions under this Act to any Minister of State appointed under the Ministries and Ministers of State Act to assist the Minister.

Marginal note:2001, c. 9

Financial Consumer Agency of Canada Act

435. Section 18 of the Financial Consumer Agency of Canada Act is amended by adding the following after subsection (3):

  • Marginal note:Exception

    (3.1) No assessment is to be made in respect of

    • (a) a company to which the Insurance Companies Act applies that was exempt from the application of paragraphs 165(2)(f) and (g) and sections 479 to 489.2 of that Act during the entire fiscal year to which the assessment relates; or

    • (b) a foreign company to which that Act applies that was exempt from the application of sections 598 to 607.1 of that Act during the entire fiscal year to which the assessment relates.