Canada Border Services Agency Act (S.C. 2005, c. 38)

135. Every reference to “Commissioner” in the following provisions of the English version of the Act is replaced by a reference to “President”:

• (a) the definition “prescribed” in subsection 2(1);

• (b) subsection 77.011(4);

• (c) subparagraph 77.012(1)(a)(ii);

• (d) subsection 77.013(3);

• (e) subsection 77.11(3);

• (f) subparagraph 77.12(1)(a)(ii);

• (g) subsection 77.13(2);

• (h) the heading before section 78;

• (i) paragraph 78(1)(a);

• (j) subsection 78(2);

• (k) subsections 79(1) and (2); and

• (l) paragraph 84(1)(b).

136. Every reference to commissaire in the following provisions of the French version of the Act is replaced by a reference to président:

• (a) subsection 13.2(2);

• (b) subsection 56(1.01);

• (c) subsection 56(1.1);

• (d) subsection 77.021(2); and

• (e) subsection 77.21(2).

Marginal note:Application

137. The provisions of the Special Import Measures Act, as enacted or amended by sections 132 to 136 and paragraph 145(2)(i) of this Act, apply to goods of a NAFTA country, as defined in subsection 2(1) of that Act.

138. Every reference to the “Canada Customs and Revenue Agency” in the following provisions is replaced by a reference to the “Canada Revenue Agency”:

• (a) Schedule I to the Access to Information Act;

• (b) the schedule to the Auditor General Act;

• (c) in the Canada Pension Plan,

  • (i) subsection 25(12),

  • (ii) the portion of subsection 26.1(1) before paragraph (a),

  • (iii) subsection 27.2(2),

  • (iv) subsection 41(6),

  • (v) subsection 103(3),

  • (vi) paragraph 104.03(2)(a), and

  • (vii) subsection 104.03(3);

• (d) paragraph 72(c) of the Canada Petroleum Resources Act;

• (e) subsection 462.48(14) of the Criminal Code;

• (f) subsection 33(2) of the Cultural Property Export and Import Act;

• (g) in the Employment Insurance Act,

  • (i) paragraph 69(3)(f),

  • (ii) subsection 88(12),

  • (iii) the portion of subsection 90(1) before paragraph (a),

  • (iv) subsection 93(2),

  • (v) subsection 102(1),

  • (vi) subsections 102(5) to (11),

  • (vii) subsection 102(18),

  • (viii) section 122, and

  • (ix) paragraph 131(1)(a);

• (h) paragraph (a) of the definition “holiday” in section 2 of the Excise Act;

• (i) paragraph (c) of the definition “information bank director” in section 2 of the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act;

• (j) section 11 of the Farm Income Protection Act;

• (k) in the Financial Administration Act,

  • (i) subsection 41(2), and

  • (ii) Schedule II;

• (l) paragraph 3(2)(g) of the Importation of Intoxicating Liquors Act;

• (m) in the Income Tax Act,

  • (i) subsection 165(2),

  • (ii) subsection 166.1(3),

  • (iii) subsection 231.4(1),

  • (iv) subsection 231.5(1),

  • (v) paragraph 237.1(5)(c),

  • (vi) subsection 244(1),

  • (vii) subsections 244(5) to (11), and

  • (viii) subsection 244(19);

• (n) Schedule III to the Payments in Lieu of Taxes Act;

• (o) paragraph 33.03(2)(a) of the Old Age Security Act;

• (p) the schedule to the Privacy Act under the heading “Other Government Institutions”;

• (q) in the Public Service Staff Relations Act,

  • (i) paragraph (m) of the definition “employee” in subsection 2(1),

  • (ii) paragraph (c) of the definition “managerial or confidential position” in subsection 2(1), and

  • (iii) Part II of Schedule I; and

• (r) Part I of Schedule I to the Public Service Superannuation Act.